سوره ابراہیم آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پنھنجي پالڻھار جي حُڪم سان سڀ ڪنھن وقت پنھنجا ميوا…

ابراہیم · 25/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پنھنجي پالڻھار جي حُڪم سان سڀ ڪنھن وقت پنھنجا ميوا پچائيندو آھي، ۽ الله ماڻھن لاءِ مثال بيان ڪندو آھي مانَ اُھي نصيحت وٺن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

تُؤْتِي: ڏئي ٿي، عطا ڪري ٿي.
أُكُلَهَا: ان جو ميوو، ان جي ڦل.
كُلَّ حِينٍ: هر وقت، هر موسم ۾.
بِإِذْنِ رَبِّهَا: پنهنجي رب جي حڪم ۽ اجازت سان.
وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ: ۽ الله مثال بيان ڪري ٿو.
لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ: ته جيئن اهي نصيحت حاصل ڪن ۽ ياد رکن.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت ان عظيم ۽ برڪت واري وڻ جي باري ۾ آهي، جنهن جو ذڪر اڳئين آيت ۾ ڪيو ويو آهي. ان وڻ جي خاصيت اها آهي ته اهو پنهنجي رب جي حڪم ۽ اجازت سان هر وقت ۽ هر موسم ۾ ميوو ڏيندو رهي ٿو، ڪنهن خاص وقت يا موسم جو انتظار ناهي ڪندو. اهڙي طرح مؤمن جي دل ۾ ايمان جو وڻ پڻ پنهنجي رب جي اجازت سان هر وقت نيڪ عملن ۽ سٺن اخلاقن جو ميوو ڏيندو رهي ٿو، ۽ اهي عمل هر وقت الله جي بارگاهه ۾ قبول ٿيندا رهن ٿا ۽ ان جو ثواب ملندو رهي ٿو.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته هو ماڻهن لاءِ مثال بيان ڪري ٿو ته جيئن اهي ان مان نصيحت وٺن، غور ۽ فڪر ڪن، ۽ ان مثال کي ياد رکي ان تي عمل ڪن. ايمان جي وڻ جو مثال هن ڪري ڏنو ويو آهي ته جيئن انسان سمجهي ته جيئن وڻ کي جڙڻ لاءِ مضبوط پاڙ، مٿي ٿڙ ۽ شاخون ۽ ميوو ضروري آهي، تيئن ايمان کي به دل ۾ يقين، زبان تي اقرار ۽ بدن تي عمل جي ضرورت آهي. جيئن وڻ هر وقت ميوو ڏئي ٿو، تيئن مؤمن جو ايمان به هر وقت نيڪ عملن جو ميوو ڏئي ٿو. ۽ الله جو مثال بيان ڪرڻ ان ڪري آهي ته مثال سمجهڻ ۾ آساني پيدا ڪري ٿو ۽ عقلمندن لاءِ وڌيڪ واضح ۽ اثرائتو ثابت ٿئي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان هڪ اهڙو وڻ آهي جيڪو مؤمن جي دل ۾ پاڙون ڄمائي ٿو ۽ هر وقت نيڪ عملن ۽ سٺن اخلاقن جو ميوو ڏئي ٿو.
مؤمن جو ايمان ڪنهن خاص وقت يا موسم سان مشروط ناهي، پر اهو هميشه عمل ۽ ثواب جو ذريعو بڻجي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي سمجهڻ ۽ نصيحت حاصل ڪرڻ لاءِ مثال بيان ڪري ٿو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله انسانن جي ڀلائي ۽ هدايت چاهي ٿو.
مثال ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ انسان کي قرآن جي تعليمات کي بهتر نموني سمجهڻ ۽ ياد رکڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي ايمان کي مضبوط ڪيون، نيڪ عمل ڪيون ۽ هر وقت الله جي ياد ۽ اطاعت ۾ رهيون، ته جيئن اسان جو ايمان به ان سرسبز وڻ وانگر هميشه تازو ۽ ثمر آور رهي.

📜 آيت 23-27 — سوره ابراہیم

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي (انھن) باغن ۾ داخل ڪيا ويندا جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن پنھنجي پالڻھار جي موڪل سان منجھن سدائين رھندڙ آھن، منجھس سندين کيڪار سلام آھي.

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

(اي پيغمبر) توکي معلوم نه آھي ڇا؟ ته الله ڪھڙو مثال بيان ڪيو آھي پاڪ ڪلمون پاڪ وڻ وانگر آھي سنديس پاڙ مُحڪم آھي جنھن جون ٽاريون آسمان آھن.

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

۽ بڇڙي ڳالھ جو مثال بڇڙي وڻ وانگر آھي جو زمين تان پٽيو ويو اُن کي ڪو ٽِڪاءُ نه آھي.

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

جن ايمان آندو تن کي الله دُنيا جي حياتيءَ ۾ ثابت قول سام مُحڪم رکندو آھي ۽ آخرت ۾ به، ۽ الله ظالمن کي ڀُلائيندو آھي، ۽ الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.

→ آيت 24 📖 ابراہیم آيت 26 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

25آيت

ترجمو — ابراہیم 25

سوره ابراہیم آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پنھنجي پالڻھار جي حُڪم سان سڀ ڪنھن وقت پنھنجا ميوا…

سوره آيت 25/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.