ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُکُل: میوه و ثمره
- حین: زمان و وقت
- بِإِذْنِ رَبِّهَا: به فرمان و اراده پروردگارش
تفسیر آیه:
این درخت پاکیزه و پربار، میوههای خود را در هر زمان و هر فصلی به فرمان پروردگارش میدهد و هیچگاه از ثمر دادن باز نمیماند. همانگونه که این درخت، ریشهای استوار در زمین دارد و شاخههایش به آسمان سر برآورده و پیوسته میوههای نیکو میدهد، ایمان مؤمن نیز چنین است: ریشه آن در دل او بهصورت علم و باور استوار است و شاخههای آن، اعمال صالح و اخلاق پسندیدهای هستند که در هر زمان بهسوی خدا بالا میروند و پاداش خود را دریافت میکنند. ایمان همچون درختی است که سه جزء دارد: تصدیق به قلب، گفتار به زبان و عمل به اندامها؛ همانگونه که درخت بدون ریشه و شاخه و برگ، درخت نیست، ایمان نیز بدون این سه جزء، کامل و حقیقی نخواهد بود.
خداوند متعال برای مردم مثلها میزند تا با این مثالهای محسوس، حقایق معنوی را بهتر درک کنند و پند بگیرند. بیان مثالها سبب میشود که فهم مطلب برای خردمندان آسانتر و تأثیر آن در دلها عمیقتر گردد.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان حقیقی همچون درختی پربار است که ثمره آن در همه حال - نه فقط در زمان خاصی - ظاهر میشود؛ پس مؤمن باید در تمام لحظات زندگی، اعمال صالح و اخلاق نیکو از خود بروز دهد.
- همانطور که درخت برای بقا نیاز به ریشه استوار دارد، ایمان نیز نیازمند باور قلبی محکم و استوار است که در برابر سختیها و شبهات، پابرجا بماند.
- اعمال نیک مؤمن هر لحظه بهسوی خدا بالا میرود و پاداش آن در دنیا و آخرت به او میرسد؛ پس هیچ عمل کوچکی را نباید ناچیز شمرد.
- خداوند با مهربانی و حکمت خود، حقایق را با مثالهای ملموس برای مردم بیان میکند تا راه هدایت را بهآسانی بیابند؛ این نشانه لطف و محبت خدا به بندگان است.
- قرآن کریم دعوت به تفکر و تدبر میکند و انسان را به اندیشیدن در آفرینش و مثالهای الهی فرا میخواند تا از غفلت خارج شده و بهسوی کمال حرکت کند.
📜 آیه 23-27 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 25
سوره ابراهیم آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به فرمان خدا هر زمان ميوه خود را مىدهد. خدا…سوره آیه 25/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










