Ibrahim · 25/52
Oversættelse Translitteration — Sura Ibrahim
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 På Dansk
Det producerer dens crop enhvere sæson idet formgav dens Lord GUD DERMED cites EKSEMPLERNE FOLKENE SOM DE TAGE heed

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • تُؤْتِي أُكُلَهَا: Giver sine frugter.
  • كُلَّ حِينٍ: På hvert tidspunkt, som Gud har fastsat for dens frugtsætning.
  • بِإِذْنِ رَبِّهَا: Med sin Herres tilladelse og vilje.
  • وَيَضْرِبُ اللهُ الْأَمْثَالَ: Og Gud fremstiller lignelser og sammenligninger.

Tolkning af verset:

Det gode træ – som nævnt i den foregående vers – bærer sine velsignede frugter på alle tidspunkter, som Gud har bestemt for det, med sin Herres tilladelse og vilje. På samme måde er troens træ: Dets rod er fast forankret i den troendes hjerte gennem viden og overbevisning, og dets grene er de retskafne handlinger og den gode moral, som løftes op til Gud og belønnes på ethvert tidspunkt. Troen lignes ved et træ, fordi et træ nødvendigvis har en fast rod, en oprejst stamme og en høj top – således kræver troen også hjertets bekræftelse, tungens udtalelse og kroppens handlinger. Gud fremstiller disse lignelser for menneskene, for at de kan tænke sig om, lade sig formane og drage nytte af dem, idet lignelser gør forståelsen lettere for dem, der har forstand.

Udledte visdomme og frugter:

  • Troen er som et frugtbærende træ: dens frugter er de gode gerninger, som kommer på alle tidspunkter og aldrig ophører.
  • Den troende er kendetegnet ved fasthed i troen og vedvarende gode handlinger, uanset tid og sted.
  • Guds fremstilling af lignelser i Koranen er en nåde fra Ham for at gøre forståelsen lettere og vække fornuften.
  • Lignelser er et effektivt pædagogisk redskab, der hjælper mennesker med at huske og lære af visdommen.
  • Den, hvis tro er fast og oprigtig, vil se dens gode frugter i sit liv både i denne verden og i det hinsides – hvilket opmuntrer til at styrke troen og handle derefter.


📜 Vers 23-27 — Sura Ibrahim

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Angående de tro lede righteous liv de tilstå haver strømmende streams De abide therein permanent ind overensstemmelse med viljen deres Lord Deres hils therein er Fred
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Du ikke ser GUD gøre cited eksemplet gode glosen gode træ rod bestemt fastlægges dens branches er høje ind den himmel
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Det producerer dens crop enhvere sæson idet formgav dens Lord GUD DERMED cites EKSEMPLERNE FOLKENE SOM DE TAGE heed
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Eksemplet ond glose er af onde træ chopped jorden niveau det ikke haver røder keep det stående
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
GUD STYRKER DE TROR proven GLOSEN ind den LIV Herefter Gud sender overtræderne astray. Alt er ind overensstemmelse med gud ville
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversættelse — Ibrahim 25

Sura Ibrahim Vers 25 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Det producerer dens crop enhvere sæson idet formgav dens Lord…

Sura Vers 25/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ibrahim Lyt, Sura Ibrahim Oversættelse, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 23–27. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers