အီဗ်ရာဟီမ် · 25/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုသစ်ပင်သည် မိမိအား ပြုစုပျိုးထောင်တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် မိမိ၏အသီးများကို ဥတုရာသီမရွေး၊ အခါခပ်သိမ်း ပေးလျက်ရှိနေပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူတို့အဖို့ ၎င်းတို့ ဆင်ခြင်သုံးသပ် သိမြင်နိုင်အံ့သောငှာ ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်များကိုခိုင်းနှိုင်း တော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • تُؤْتِي أُكُلَهَا : မိမိ၏ အသီးအပွင့်များကို ပေးအပ်သည်။
  • أُكُلَهَا : သစ်ပင်၏ အသီးအပွင့်များ၊ ထွက်ရှိသော ရလဒ်များ။
  • كُلَّ حِينٍ : အချိန်တိုင်း၊ ရာသီတိုင်း၊ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တစ်ခုစီတွင်။
  • بِإِذْنِ رَبِّهَا : မိမိ၏ အရှင်သခင်ကောင်းမြတ်တော်မူသော အလ္လာဟ်၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်။
  • وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဥပမာများကို ဖော်ပြတော်မူသည်။
  • لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ : သူတို့သည် သတိရတသွေး ရရှိကြရန်အတွက်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤကောင်းမြတ်သော သစ်ပင်သည် မိမိ၏ အရှင်သခင်ကောင်းမြတ်တော်မူသော အလ္လာဟ်၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် အချိန်တိုင်း၊ ရာသီတိုင်းတွင် မိမိ၏ အသီးအပွင့်များကို ပေးအပ်လျက်ရှိသည်။ ထို့နည်းတူစွာပင် မုအ်မင်န် (ယုံကြည်သူ) ၏ နှလုံးသားထဲတွင် စိုက်ပျိုးထားသော အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) ဟူသော သစ်ပင်သည်လည်း အမြစ်ခိုင်မာစွာ တည်ရှိပြီး၊ ၎င်း၏ အကိုင်းအခက်များဖြစ်သော ကောင်းမှုကုသိုလ်များနှင့် ကောင်းမွန်သော စာရိတ္တများသည် အချိန်တိုင်းတွင် အထက်သို့ မြင့်တက်လျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ ရောက်ရှိပြီး အကျိုးဆုလာဘ်များကို ရရှိစေသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် ဥပမာများကို ဖော်ပြတော်မူသည်။ အကြောင်းမှာ ဥပမာများတွင် ပညာရှိသော လူသားများအတွက် အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုမိုနားလည်စေသော အာနိသင်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် သတိရတသွေး ရရှိကြရန်နှင့် ဆုံးမဩဝါဒများမှ သင်ခန်းစာယူကြရန်အတွက်ဖြစ်သည်။

ဤဥပမာတွင် အီမာန်ကို သစ်ပင်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။ အကြောင်းမှာ သစ်ပင်တစ်ပင်တွင် ခိုင်မာသော အမြစ်၊ မတ်တတ်ရပ်နေသော ပင်စည်၊ မြင့်မားသော ထိပ်ဖျားတို့ ရှိရမည်ဖြစ်သကဲ့သို့ အီမာန်တွင်လည်း နှလုံးသားဖြင့် ယုံကြည်ခြင်း၊ လျှာဖြင့် ဖော်ပြခြင်း၊ ကိုယ်ခန္ဓာဖြင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းတို့ ရှိရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အီမာန်သည် သစ်ပင်တစ်ပင်ကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး၊ နှလုံးသားတွင် အမြစ်ခိုင်မာစွာ စွဲမြဲနေပါက အချိန်တိုင်းတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ အသီးအပွင့်အဖြစ် ထွ


📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
၎င်းပြင် (အီမာန်)သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့သည့်ပြင်ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူ ဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့ကား ဥယျာဉ်များ သို့ ဝင်ရောက်စေခြင်းကိုခံကြရလတ္တံ့။ ထိုဥယျာဉ် များ၏အောက်တွင် စမ်းရေချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိကြကုန်အံ့။ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်နှင့် ထိုဥယျာဉ်များတွင် ထာဝစဉ်နေထိုင်စံမြန်းသူများ ဖြစ်ကြပေအံ့။ထိုဥယျာဉ်များတွင် ၎င်းတို့၏မေတ္တာပို့သ နှုတ်ခွန်းဆက်သမှုကားစလာမ် (ငြိမ်းချမ်းသာယာ)ဟူ၍ပင် ဖြစ်ချိမ့်အံ့သတည်း။
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
(အို-နဗီတမန်တော်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောစကားကို မည်သို့ဥပမာခိုင်းနှိုင်းတော်မူခဲ့သည်ကို အသင်သည် မသိမမြင်လေသလော။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်းစကားကို ဥပမာခိုင်းနှိုင်းတော်မူသည်မှာ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောထိုစကားသည်) အကြင် သန့်စင်သောသစ်ပင်တစ်ပင်နှင့်တူပေသည်။ ယင်းသစ်ပင်၏ အမြစ်ကား မြဲမြံခိုင်ခံ့၍ ၎င်း၏အကိုင်းအလက်တို့မှာမူကား ကောင်းကင်၌ ရှိနေကုန်၏။
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ထိုသစ်ပင်သည် မိမိအား ပြုစုပျိုးထောင်တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် မိမိ၏အသီးများကို ဥတုရာသီမရွေး၊ အခါခပ်သိမ်း ပေးလျက်ရှိနေပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူတို့အဖို့ ၎င်းတို့ ဆင်ခြင်သုံးသပ် သိမြင်နိုင်အံ့သောငှာ ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်များကိုခိုင်းနှိုင်း တော်မူပေသတည်း။
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
သို့ရာတွင် ညစ်ညမ်းသောစကား၏ ဥပမာပုံဆောင်ချက်ကား အကြင်ညစ်ညမ်းသော သစ်ပင်တစ်ပင်ကဲ့သို့ပင်။ ထိုသစ်ပင်သည် မြေ၏အပေါ်ယံမှ နှုတ်ပစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရလေရာ၊ ၎င်း၌ မြဲမြံခိုင်ခံ့မှု အလျင်းမရှိချေ။
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ယင်းတည်တံ့ခိုင်မြဲသောစကားဖြင့် ပစ္စက္ခမျက်မှောက်လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ အာခိရတ် တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း တည်တံ့မြဲမြံစေတော်မူ၏။ သို့ရာတွင်မတရားသော(ကာဖိရ်) သူတို့ကိုမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ချွတ်ချော်တိမ်းပါးစေတော်မူ၏။ စင်စစ်မှာကား ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ အလိုရှိတော်မူသောကိစ္စကို ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်တော်မူချေသတည်း။
အီဗ်ရာဟီမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အီဗ်ရာဟီမ် 25

စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသစ်ပင်သည် မိမိအား ပြုစုပျိုးထောင်တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် မိမိ၏အသီးများကို ဥတုရာသီမရွေး၊ အခါခပ်သိမ်း ပေးလျက်ရှိနေပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 25/52 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် إبراهيم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် နားထောင်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် mp3, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers