ඉබ්රාහීම් · 25/52
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඉබ්රාහීම්
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 සිංහලෙන්
එය එහි පරමාධිපතිගේ අනුමැතියෙන් සෑම මොහොතකම එහි ආහාර ලබා දෙයි. ඔවුන් මෙනෙහි කර ගත හැකි වනු පිණිස අල්ලාහ් ජනයාට උපමාවන් ගෙන හැර දක්වයි.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

  • උකුලහා – එහි ඵල (ගෙඩි)
  • කුල්ල හීන් – සෑම කලකම, සෑම වේලාවකම
  • බිඉස්නි රබ්බිහා – එහි පරමාධිපතිගේ අනුමැතියෙන් හා අණ පරිදි

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වෘක්ෂය තම පරමාධිපතිගේ අනුමැතිය හා අණ පරිදි සෑම කලකම තම ඵල ලබා දෙයි. එනම් එය කිසිදු කලක නවතින්නේ නැත. එක් කාලයක ඵල දී තවත් කාලයක නොදී සිටින්නේ නැත. එලෙසම ඇදහිලිවන්තයාගේ ජීවිතය ද මෙම උත්තම වෘක්ෂයට සමාන කළ හැකිය. ඇදහිල්ල නමැති මෙම වෘක්ෂයේ මුල ස්ථිරව හදවත තුළ රෝපණය වී ඇත. එහි අතු පතර නම් යහපත් ක්රියා සහ උත්තම චරිත ලක්ෂණ වේ. මෙම යහපත් ක්රියා සෑම කලකම අල්ලාහ් වෙත ඉහළට ඔසවා තබනු ලැබේ. එමෙන්ම ඇදහිලිවන්තයාට සෑම කලකම එහි ඵල හෙවත් ප්රතිඵල ලැබේ. එනම් යහපත් ක්රියාවන්හි ආශීර්වාද හා ප්රතිඵල ලොවෙහි දී ද, පරලොවෙහි දී ද ඔහුට හිමි වේ.

අල්ලාහ් තආලා ජනතාවට අවබෝධය ලබා දීම සඳහා උපමා ඉදිරිපත් කරයි. මෙම උපමා මගින් ජනතාවගේ අවබෝධයට පහසු වන අයුරින් ගැඹුරු කරුණු පැහැදිලි කර දෙනු ලැබේ. මෙම උපමා ඔවුන් අතර ඇති කරනු ලබන්නේ ඔවුන් මෙනෙහි කර, අවබෝධ කරගෙන, පාඩම් ලබා ගනිත්වා! යන අරමුණිනි. ඇදහිල්ලට අවශ්ය වන්නේ හදවතින් ස්ථිරව විශ්වාස කිරීම, දිවෙන් ප්රකාශ කිරීම සහ ශරීරයෙන් යහපත් ක්රියා සිදු කිරීමය. මෙම කරුණු තුනම එක් වූ විට ඇදහිල්ල පරිපූර්ණ වේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. යහපත් වචනය හා යහපත් ඇදහිල්ල උත්තම වෘක්ෂයකට සමාන වේ. එහි මුල ස්ථිර වන තරමට ගස ශක්තිමත් වේ. එලෙසම ඇදහිල්ල හදවත තුළ ස්ථිර වන තරමට පුද්ගලයාගේ ක්රියා යහපත් වේ.
  2. ඇදහිලිවන්තයාගේ ජීවිතය සැමවිටම යහපත් ක්රියාවලින් පිරී තිබිය යුතුය. කිසිදු කලක යහපත් ක්රියාවලින් නොනවතින්නේ ය.
  3. අල්ලාහ් තආලා උපමා ඉදිරිපත් කරන්නේ ජනතාවට අවබෝධය ලබා දීම සඳහාය. එබැවින් අප විසින් කුර්ආනයේ ඇති උපමා පිළිබඳව මෙනෙහි කර ඒවායින් පාඩම් ලබා ගත යුතුය.
  4. ඇදහිල්ල යනු හුදෙක් වචනයෙන් ප්රකාශ කිරීම පමණක් නොවේ. එය හදවතින් විශ්වාස කිරීම, දිවෙන් ප්රකාශ කිරීම සහ ක්රියාවෙන් ඔප්පු කිරීම යන ත්රිත්වයෙන් සමන්විත වේ.
  5. යහපත් ක්රියාවන්හි ප්රතිඵල මෙලොවෙහි දී ද, පරලොවෙහි දී ද ඇදහිලිවන්තයාට හිමි වේ. එබැවින් කිසිදු යහපත් ක්රියාවක් නිෂ්ඵල නොවේ.


📜 ආයාත් 23-27 — සූරා ඉබ්රාහීම්

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
තවද විශ්වාස කොට දැහැමි ක්‍රියා කළවුන් ඊට පහළින් ගංගාවෝ ගලා බස්නා (ස්වර්ග) උයන් වලට ඇතුළත් කරනු ලැබීය. ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ අනුමැතියෙන් ඔවුන් එහි සදාතනිකයින් විය. එහි ඔවුන්ගේ පැතුම සලාම් (ශාන්තිය වේවා යන්න)ය.
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
යහපත් වදනට අල්ලාහ් උපමාවක් ගෙන හැර දක්වා ඇත්තේ කෙසේදැයි නුඹ නොදුටුවෙහි ද? එය සාරවත් ගසක් මෙනි. එහි මුල ස්ථාවරය. එමෙන්ම එහි අතු අහසෙහි (විහිදී) ඇත.
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
එය එහි පරමාධිපතිගේ අනුමැතියෙන් සෑම මොහොතකම එහි ආහාර ලබා දෙයි. ඔවුන් මෙනෙහි කර ගත හැකි වනු පිණිස අල්ලාහ් ජනයාට උපමාවන් ගෙන හැර දක්වයි.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
තවද නපුරු වදනට උපමාව මහපොළොව මතු පිටින් උදුරා දමන ලද නිසරු ගසක් මෙනි. එයට කිසිදු ස්ථීර පිහිටීමක් නොමැත.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
මෙලොව ජීවිතයේ හා මතු ලොවෙහි විශ්වාස කළවුන් ව ස්ථීර ප්‍රකාශයෙන් අල්ලාහ් ස්ථීර කරයි. තවද අපරාධකරුවන් ව අල්ලාහ් නොමග යන්නට ඉඩ හරී. තවද අල්ලාහ් තමන් අභිමත කරන දෑ සිදු කරයි.
ඉබ්රාහීම්කුර්ආන් දර්ශකය
52ආයාත්
MeccanRevelation
25ආයාත්

පරිවර්තනය — ඉබ්රාහීම් 25

සූරා ඉබ්රාහීම් ආයාත් 25 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එය එහි පරමාධිපතිගේ අනුමැතියෙන් සෑම මොහොතකම එහි ආහාර ලබා දෙයි.…

සූරා ආයාත් 25/52 — සූරා ඉබ්රාහීම් إبراهيم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඉබ්රාහීම් අසන්න, සූරා ඉබ්රාහීම් පරිවර්තනය, සූරා ඉබ්රාහීම් mp3, සූරා ඉබ්රාහීම් pdf. ආයාත් 23–27. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers