ইব্রাহীম · 25/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইব্রাহীম
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 বাংলা অর্থ
সে পালনকর্তার নির্দেশে অহরহ ফল দান করে। আল্লাহ মানুষের জন্যে দৃষ্টান্ত বর্ণণা করেন-যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تُؤْتِي أُكُلَهَا – তার ফল প্রদান করে।
  • كُلَّ حِينٍ – প্রত্যেক সময়ে, অর্থাৎ নির্দিষ্ট সময়ে।
  • بِإِذْنِ رَبِّهَا – তার প্রতিপালকের অনুমতিক্রমে।
  • يَضْرِبُ اللهُ الأَمْثَالَ – আল্লাহ উপমা পেশ করেন।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা একটি সুন্দর উপমার মাধ্যমে মুমিনের ঈমানের প্রকৃত অবস্থা বর্ণনা করেছেন। পূর্ববর্তী আয়াতে বলা হয়েছে, আল্লাহর বাণী (কালিমা তাইয়্যেবা) একটি পবিত্র গাছের মতো, যার মূল মাটিতে গভীরভাবে প্রোথিত এবং শাখা-প্রশাখা আকাশে উঁচু হয়ে থাকে। এই আয়াতে বলা হচ্ছে, সেই পবিত্র গাছটি তার প্রতিপালকের অনুমতিক্রমে প্রত্যেক সময়ে ফল প্রদান করে। অর্থাৎ, বছরের প্রতিটি মৌসুমে তা ফল দেয়, যেমনটি একটি উৎকৃষ্ট বৃক্ষের বৈশিষ্ট্য।

ঠিক তেমনি, মুমিনের ঈমানের গাছও সর্বদা ফলবান থাকে। তার অন্তরে ঈমানের মূল সুদৃঢ় থাকে, আর তার মুখের ভালো কথা, সৎকর্ম ও উত্তম চরিত্রের শাখাগুলো প্রতিনিয়ত আল্লাহর দিকে উর্ধ্বে পৌঁছে এবং তার জন্য সওয়াব ও কল্যাণ বয়ে আনে। মুমিনের প্রতিটি ভালো কাজ, প্রতিটি সৎ প্রচেষ্টা, প্রতিটি ইবাদত—সবই আল্লাহর অনুমতিক্রমে ফলপ্রসূ হয় এবং তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে উপকৃত করে।

এরপর আল্লাহ তাআলা বলেন, তিনি মানুষের জন্য এ ধরনের উপমা পেশ করেন, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে এবং উপদেশ গ্রহণ করে। কারণ উপমার মাধ্যমে বিষয়টি সহজে বোধগম্য হয় এবং মানুষের অন্তরে গভীর প্রভাব ফেলে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের জীবন কখনো ফলহীন হয় না। তার প্রতিটি ভালো কাজ, প্রতিটি সৎ কথা আল্লাহর কাছে কবুল হয় এবং তার জীবনে বরকত আনে।
  2. ঈমানের প্রকৃত অর্থ হলো—অন্তরে বিশ্বাস, মুখে স্বীকার এবং কাজে বাস্তবায়ন। এই তিনটি একত্রিত হলেই ঈমানের গাছ ফলবান হয়।
  3. আল্লাহ তাআলা কুরআনে উপমা পেশ করেছেন মানুষের বোঝার সুবিধার জন্য। তাই আমাদের উচিত কুরআনের উপমাগুলো নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা এবং তা থেকে শিক্ষা নেওয়া।
  4. যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তার জীবন প্রতিটি সময়ে কল্যাণে পরিপূর্ণ থাকে—দুনিয়াতেও এবং আখিরাতেও।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সফলতা হলো আল্লাহর অনুমতিক্রমে কাজ করা। যে কাজ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করা হয়, তা কখনো নিষ্ফল যায় না।


📜 আয়াত 23-27 — সূরা ইব্রাহীম

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
এবং যারা বিশ্বাস স্থাপণ করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে তাদেরকে এমন উদ্যানে প্রবেশ করানো হবে, যার পাদদেশ দিয়ে নির্ঝরিনী সমূহ প্রবাহিত হবে তারা তাতে পালনকর্তার নির্দেশে অনন্তকাল থাকবে। যেখানে তাদের সম্ভাষণ হবে সালাম।
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
তুমি কি লক্ষ্য কর না, আল্লাহ তা’আলা কেমন উপমা বর্ণনা করেছেনঃ পবিত্র বাক্য হলো পবিত্র বৃক্ষের মত। তার শিকড় মজবুত এবং শাখা আকাশে উত্থিত।
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
সে পালনকর্তার নির্দেশে অহরহ ফল দান করে। আল্লাহ মানুষের জন্যে দৃষ্টান্ত বর্ণণা করেন-যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
এবং নোংরা বাক্যের উদাহরণ হলো নোংরা বৃক্ষ। একে মাটির উপর থেকে উপড়ে নেয়া হয়েছে। এর কোন স্থিতি নেই।
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
আল্লাহ তা’আলা মুমিনদেরকে মজবুত বাক্য দ্বারা মজবুত করেন। পার্থিবজীবনে এবং পরকালে। এবং আল্লাহ জালেমদেরকে পথভ্রষ্ট করেন। আল্লাহ যা ইচ্ছা, তা করেন।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 25

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে পালনকর্তার নির্দেশে অহরহ ফল দান করে। আল্লাহ মানুষের জন্যে…

সূরা আয়াত 25/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না