Ibrahim · 25/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 Në Shqip
që me lejen e Zotit të saj jep frut në çdo kohë. Dhe Perëndia u tregon shembullin njerëzve për t’u këshilluar ata.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تُؤْتِي أُكُلَهَا: e jep frutin e saj.
  • كُلَّ حِينٍ: në çdo kohë që i ka caktuar Zoti për dhënien e frutit.
  • بِإِذْنِ رَبِّهَا: me lejen dhe vullnetin e Zotit të saj.

Tefsiri i ajetit:

Kjo pemë e mirë, të cilën Zoti e ka përmendur si shembull për fjalën e mirë, e jep frutin e saj në çdo kohë, me lejen e Zotit të saj. Ashtu siç kjo pemë jep frut gjatë gjithë kohës, po ashtu edhe pema e imanit (besimit) në zemrën e besimtarit është e rrënjosur fort me dije dhe bindje të patundur, ndërsa degët e saj janë veprat e mira dhe sjelljet e lavdërueshme që ngrihen te Zoti dhe marrin shpërblimin e Tij në çdo kohë. Imani është si pema: ashtu siç pema ka rrënjë të qëndrueshme në tokë, degë të ngritura lart dhe jep frut të vazhdueshëm, po ashtu imani ka rrënjë të forta në zemër (bindje), degë të ngritura (fjala e mirë dhe veprat) dhe frut (shpërblimi dhe kënaqësia e Zotit). Zoti i Lartësuar u tregon njerëzve shembuj e metafora, që ata të mendojnë dhe të nxjerrin mësime prej tyre, e kështu t'i kthehen të vërtetës dhe të udhëzohen në rrugën e drejtë.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na mëson se imani i vërtetë nuk është vetëm fjalë, por është bindje në zemër, dëshmi me gjuhë dhe vepra me gjymtyrë, dhe se ai jep fryte të mira në çdo kohë.
  • Na tregon se veprat e mira të besimtarit ngrihen te Zoti dhe marrin shpërblim të vazhdueshëm, ashtu siç pema jep frut gjatë gjithë kohës.
  • Na mëson se Zoti përdor shembuj konkretë për t'i bërë njerëzit të kuptojnë të vërtetat më lehtë, gjë që tregon mëshirën dhe kujdesin e Tij për njerëzimin.
  • Na nxit të jemi të qëndrueshëm në besim dhe të veprojmë vazhdimisht me vepra të mira, sepse kështu jeta jonë bëhet e dobishme për veten dhe për të tjerët, ashtu siç pema e mirë u sjell dobi njerëzve me frutat e saj.


📜 Ajet 23-27 — Surja Ibrahim

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
E, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, do të hyjnë në kopshtije, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt, ku ata, me lejen e Zotit të tyre, do të banojën përherë. Në to, do të përshëndeten me fjalën: “Selam!”
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Vallë a nuk sheh se si Perëndia jep shembullin – fjala e bukur si druri i bukur: rrënja është e fortë në tokë, kurse degët kah qielli;
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
që me lejen e Zotit të saj jep frut në çdo kohë. Dhe Perëndia u tregon shembullin njerëzve për t’u këshilluar ata.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Fjala e shëmtuar është si druri i shëmtuar: i shëmbur për dhé dhe i paqëndrueshëm për ekzistencë.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Perëndia besimtarët i forcon me fjalë të qëndrueshme, në këtë botë dhe në botën tjetër, kurse zullumqarët i shpie në humbje; Perëndia punon ç’të dojë.
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — Ibrahim 25

Surja Ibrahim Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : që me lejen e Zotit të saj jep frut në…

Surja Ajet 25/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers