Ibrahim · 25/52
Översättning Translitteration — Sura Ibrahim
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 På Svenska
[ett träd] som enligt sin Herres vilja ständigt bär frukt. Gud framställer [Sina] liknelser för människorna för att [väcka dem till] eftertanke.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • تُؤْتِي أُكُلَهَا: Ger sin frukt.
  • كُلَّ حِينٍ: Vid varje tidpunkt som Gud har bestämt för dess fruktsättning.
  • بِإِذْنِ رَبِّهَا: Med sin Herres tillåtelse och vilja.

Tolkning av versen:

Denna välsignade träd – som nämns i den föregående versen och liknas vid ett gott ord – bär sin frukt vid varje tidpunkt som Gud har fastställt för den, med sin Herres tillstånd. På samma sätt är tron hos den troende: dess rötter är fast förankrade i hjärtat genom kunskap och övertygelse, och dess grenar sträcker sig uppåt genom goda handlingar och ädla karaktärsdrag som stiger till himlen och ger frukt i form av belöning och välsignelse vid varje tidpunkt.

Gud liknar tron vid ett träd, ty precis som ett träd måste ha en fast rot, en upprätt stam och en hög krona, så måste tron ha uppriktig övertygelse i hjärtat, vittnesbörd på tungan och handlingar med kroppen. Gud framställer dessa liknelser för människorna för att de ska begrunda och ta lärdom, så att de förstår sanningen och vägleds till det som är bäst för dem i denna värld och i det kommande livet.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Tron är inte enbart ord utan en levande verklighet som ständigt ger goda frukter i form av handlingar och gott uppförande.
  • Den troendes goda gärningar når Gud när som helst och belönas rikligt, precis som trädet bär frukt vid varje tid.
  • Gud använder liknelser för att göra sanningen tydlig och lättförståelig för människorna, vilket visar Hans barmhärtighet och omsorg om Sina tjänare.
  • Versen uppmanar oss att vara ståndaktiga i tron, så att våra handlingar blir som frukter som aldrig upphör, till nytta för oss själva och för andra.


📜 Vers 23-27 — Sura Ibrahim

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Men de som tror och lever ett rättskaffens liv skall föras till lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid i enlighet med deras Herres vilja, och där [änglarna] skall välkomna dem med fredshälsningen.
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
HAR DU inte tänkt på den liknelse som Gud framställer om det goda ordet? [Det goda ordet] är som ett starkt och friskt träd, fast rotat, som sträcker sina grenar mot skyn -
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
[ett träd] som enligt sin Herres vilja ständigt bär frukt. Gud framställer [Sina] liknelser för människorna för att [väcka dem till] eftertanke.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Men det usla ordet är som ett uselt, sjukt träd, som rycks upp med rötterna ur jorden - det saknar fäste.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Gud stärker de troende med det ord vars sanning står fast i denna värld och i evigheten; men de orättfärdiga låter Han gå vilse. - Gud gör vad Han vill.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Översättning — Ibrahim 25

Sura Ibrahim Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [ett träd] som enligt sin Herres vilja ständigt bär frukt.…

Sura Vers 25/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ibrahim Lyssna, Sura Ibrahim Översättning, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers