Surah Ibrahim — Ẹsẹ 25

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تُؤْتِي أُكُلَهَا: Ó ń so èso rẹ̀ jáde.
• أُكُلَهَا: Èso rẹ̀, ohun tí ó ń so jáde.
• كُلَّ حِينٍ: Ní gbogbo àkókò tí Ó bá yàn.
• بِإِذْنِ رَبِّهَا: Pẹ̀lú àṣẹ àti ìfẹ́ Olúwa rẹ̀.
• وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ: Alla ń fi àwọn àpèjúwe wé àwọn nǹkan fún àwọn ènìyàn.
• لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ: Kí wọ́n lè rántí, kí wọ́n sì gbọ́ ẹ̀kọ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ẹsẹ yìí ń tẹ̀síwájú nínú àpèjúwe igi tí ó dára, tí ó jẹ́ àpèjúwe ìgbàgbọ́. Igi yìí ń so èso rẹ̀ jáde ní gbogbo àkókò tí Olúwa rẹ̀ bá fẹ́, pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni ìgbàgbọ́ olóòótọ́ nínú ọkàn ẹni tí ó gbà á gbọ́ ń so èso iṣẹ́ rere jáde nígbà gbogbo, tí ó sì ń gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ Alla, tí ó ń gba èrè rẹ̀ ní gbogbo àkókò.

Alla ń fi àwọn àpèjúwe báyìí wé àwọn nǹkan fún àwọn ènìyàn kí wọ́n lè rántí, kí wọ́n sì gbọ́ ẹ̀kọ́, kí wọ́n sì fi ara wọn wé àwọn àpèjúwe náà. Nítorí àwọn àpèjúwe ń mú kí òye kún fún àwọn tí ó ní làákàyè, ó sì ń jẹ́ kí ọ̀rọ̀ yé wọn dáadáa.

Ìgbàgbọ́ dàbí igi: ó nílò gbòǹgbò tí ó dúró ṣinṣin nínú ọkàn, ẹ̀ka tí ó dúró, àti orí tí ó ga. Bẹ́ẹ̀ ni ìgbàgbọ́ nílò ìdánilójú nínú ọkàn, ìjẹ́wọ́ nípasẹ̀ ahọ́n, àti iṣẹ́ nípasẹ̀ ara. Gbogbo èyí ni ó ń so èso tí ó dára nígbà gbogbo.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í dúró jẹ́ẹ́; ó ń so èso iṣẹ́ rere nígbà gbogbo, bí igi tí ó ń so èso ní àkókò rẹ̀.
2. Alla ń lo àwọn àpèjúwe láti fi kọ́ wa, kí ó lè jẹ́ kí òye wa kún, kí a sì rántí ẹ̀kọ́.
3. Ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ yóò ní ìdánilójú nínú ọkàn rẹ̀, yóò jẹ́wọ́ pẹ̀lú ahọ́n rẹ̀, yóò sì ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ara rẹ̀.
4. Àwọn àpèjúwe inú Al-Qur’an jẹ́ ọ̀nà láti mú kí ènìyàn rántí, kí wọ́n sì gbọ́ ẹ̀kọ́, kí wọ́n sì fi wọ́n ṣe iṣẹ́.
5. Ẹ̀rè àti èso ìgbàgbọ́ ń bọ̀ nígbà gbogbo, kì í ṣe ní àkókò kan péré; bẹ́ẹ̀ ni iṣẹ́ rere ń gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ Alla nígbà gbogbo.
6. Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó wúlò fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń fà mọ́ra láti gbà á gbọ́, láti rántí, àti láti ṣe iṣẹ́ rere.