İbrahim · 25/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 Azərbaycan dilində
O ağac Rəbbinin izni ilə öz bəhrəsini hər zaman verir. Allah insanlar üçün misallar çəkir ki, bəlkə, düşünüb ibrət alsınlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Üküləha – onun meyvəsi, məhsulu.
  • Hin – vaxt, zaman.
  • Bə-izni Rəbbiha – Rəbbinin izni və iradəsi ilə.
  • Yəzdribullahul-əmsal – Allah misallar çəkir, bənzətmələr verir.
  • Təzəkkərün – öyüd-nəsihət götürərsiniz, düşünüb ibrət alarsınız.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala möminin imanını gözəl və bərəkətli bir ağaca bənzədir. Bu ağacın kökü yerin dərinliklərinə möhkəm bağlanmış, budaqları isə göyə ucalmışdır. O, Rəbbinin izni ilə hər vaxt, hər fəsildə öz meyvəsini verir. Eynilə iman ağacı da – kökü möminin qəlbində yəqin və etiqadla sabitlənmiş, budaqları isə saleh əməllər və gözəl xasiyyətlərlə göyə ucalmışdır. Bu ağacın meyvələri – yaxşı sözlər, xeyirxah əməllər və gözəl davranışlar – hər an Allah dərgahına ucalır və möminə həm dünyada, həm də axirətdə bəhrə verir.

Bu misalda dərin bir hikmət vardır: iman yalnız dildə deyil, qəlbdə kök salmalı, əməllərdə özünü göstərməlidir. Necə ki, ağac kökü olmadan yaşaya bilməz, iman da qəlbdə yəqin olmadan canlı qala bilməz. Necə ki, ağac meyvə verməklə yaşayır, iman da saleh əməllərlə canlanır və bərəkətli olur.

Allah-Təala bu misalları insanlara ona görə çəkir ki, onlar düşünüb ibrət alsınlar, öz həyatlarını bu gözəl mənzərəyə uyğun qursunlar. Çünki misallar insanın qəlbinə daha tez yol tapır, ağlını işıqlandırır və onu haqqa yönəldir. Bu ayə bizə öyrədir ki, imanımızı hər an canlı saxlayaq, onu gözəl əməllərlə bəzəyək və Allahın izni ilə həyatımızın hər anında xeyir və bərəkət axtaraq.



📜 Ayə 23-27 — İbrahim surəsi

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
İman gətirib saleh əməllər edənlər isə ağacları altından çaylar axan, Rəbbinin izni ilə içində əbədi qalacaqları Cənnət bağlarına daxil ediləcəklər. Onların orada qarşılaşarkən bir-birinə deyəcəkləri söz: “Salam!” olacaqdır.
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Allahın necə məsəl çəkdiyini görmürsənmi? Gözəl söz (lə ilahə illəllah) kökü yerdə möhkəm olan, budaqları isə göyə yüksələn gözəl bir ağac kimidir.
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
O ağac Rəbbinin izni ilə öz bəhrəsini hər zaman verir. Allah insanlar üçün misallar çəkir ki, bəlkə, düşünüb ibrət alsınlar.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Pis söz isə yerdən qoparılmış və artıq kökü üstə dura bilməyən pis bir ağaca bənzəyir.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah iman gətirənləri dünya həyatında da, axirətdə də möhkəm sözlə sabit saxlayar. Allah zalımları sapdırar. Allah istədiyini edər.
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — İbrahim 25

İbrahim surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O ağac Rəbbinin izni ilə öz bəhrəsini hər zaman verir.…

Surə Ayə 25/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers