Ibrahim · 25/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Ibrahim
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 In Italiano
e continuamente dà frutti, col permesso di Allah. Allah propone metafore agli uomini, affinché riflettano.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Ukulahā": i suoi frutti, ovvero il raccolto e il prodotto della pianta.
  • "Kulla ḥīn": in ogni momento, in ogni periodo stabilito da Allah.
  • "Bi-idhni Rabbihā": con il permesso e la volontà del suo Signore.

Tafsir (Interpretazione):

Questa è la descrizione dell'albero buono, menzionato nel versetto precedente, la cui radice è salda nella terra e i cui rami si innalzano verso il cielo. Questo albero, per volontà di Allah, produce i suoi frutti in ogni momento e in ogni stagione stabilita dal suo Creatore. Allo stesso modo, l'albero della fede nel cuore del credente: la sua radice è la convinzione salda e la fede sincera, e i suoi rami sono le opere giuste, le buone maniere e le azioni gradite ad Allah, che salgono verso di Lui in ogni istante e portano frutti in ogni tempo.

La fede è stata paragonata a un albero perché, come l'albero ha bisogno di una radice solida, di un tronco eretto e di rami che si innalzano, così la fede richiede la sincerità del cuore, la testimonianza della lingua e le opere del corpo. Il credente, proprio come l'albero buono, dona continuamente frutti di bontà, beneficenza e rettitudine, in ogni momento della sua vita, con il permesso del suo Signore.

Conclusione e invito:

Allah presenta queste similitudini agli uomini affinché riflettano e traggano insegnamento. Egli ci invita a essere come l'albero buono: saldi nella fede, elevati nelle intenzioni, generosi nei frutti delle nostre azioni. Ogni buona azione che compiamo, ogni parola gentile che pronunciamo, ogni sorriso che doniamo, è un frutto che cresce dall'albero della nostra fede e sale verso il Cielo. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la Sua parola e ne traggono il miglior insegnamento, per essere alberi buoni che donano ombra e frutti a tutta l'umanità.



📜 Versetto 23-27 — Sura Ibrahim

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Coloro che invece credono e operano il bene li faremo entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo, con il permesso del loro Signore. Colà il loro saluto sarà: “Pace!”.
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Non hai visto a cosa Allah paragona la buona parola? Essa è come un buon albero, la cui radice è salda e i cui rami [sono] nel cielo,
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
e continuamente dà frutti, col permesso di Allah. Allah propone metafore agli uomini, affinché riflettano.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
La metafora della parola cattiva è invece quella di una mala pianta, sradicata dalla superficie della terra: non ha stabilità alcuna.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah rafforza coloro che credono con la parola ferma, in questa vita come nell'altra e, allo stesso tempo, svia gli ingiusti. Allah fa ciò che vuole.
IbrahimIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
25Versetto

Traduzione — Ibrahim 25

Sura Ibrahim Versetto 25 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e continuamente dà frutti, col permesso di Allah. Allah propone…

Sura Versetto 25/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 23–27. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche