Sura Ibrahim — Vers 26

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Kalamah khabithah": Et ondt og fordærvet ord – det vil sige et ord, der er rodfæstet i vantro og afvisning af sandheden.
• "Shajarah khabithah": Et ondt træ – eksemplificeret ved kolokvinttræet (hanthal), hvis frugt er bitter og skadelig.
• "Ujtuthat": Den blev revet op med rode – dvs. fuldstændig rykket op fra jorden.
• "Qarar": Fast grundlag eller stabilitet – noget, der kan stå fast og vedblive.

Fortolkning af verset:

Ligesom Allah i det foregående vers sammenlignede et godt ord – vidnesbyrdet om Guds enhed (La ilaha illa Allah) – med et godt og frugtbart træ, der har dybe rødder og rækker mod himlen, så sammenligner Han her et ondt ord – nemlig ordet om vantro og afguderi – med et ondt træ, som kolokvinttræet. Dette træ er blevet rykket op fra jordens overflade, fordi dets rødder er svage og ligger tæt på overfladen, uden at trænge dybt ned i jorden. Det har hverken fast forankring eller stabilitet, og dets grene når ikke op mod himlen. Det visner hurtigt og blæser bort med vinden. På samme måde er ordet om vantro: Det har ingen fasthed eller bestandighed, dets ophavsmand opnår ingen varig værdi, og ingen af hans gode gerninger stiger op til Allah, fordi de mangler det rette grundlag – troen. Dets ende er undergang og forfald, både i denne verden og i det hinsides.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Verset viser os forskellen mellem troens ord og vantroens ord: Troens ord er som et godt træ, der giver skygge og frugt, mens vantroens ord er som et ondt træ, der er uden værdi og hurtigt forgår. Dette opfordrer os til at vælge det gode ord og holde os til troen på Allah.
2. Det lærer os, at troen er rodfæstet i hjertet og giver livet stabilitet og retning, mens vantroen er uden fundament og efterlader mennesket i rastløshed og tomhed.
3. Verset opmuntrer os til at rense vores ord og handlinger, så de bygger på oprigtighed over for Allah – for kun det, der har et rent grundlag, kan stige op til Himlen og blive accepteret.
4. Det giver os håb og glæde: Når vi siger det gode ord og handler i overensstemmelse med det, bliver vores liv som et frugtbart træ, der gavner os selv og andre, både her i verden og i det hinsides.