Ibraahiim · 26/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ۝٢٦
Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar
📖 Af-Soomaali
Kalimada (Erayga) xunna (Gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kalimad Xun (خبيثة): waa hadalka gaalnimada iyo shirkiga.
  • اجْتُثَّتْ: waa laga siibay xididkii oo dhan, lana rujiyay.
  • Qaraar (قرار): waa meel ay ku sugnaato oo ay ku xasisho.

Tafsiirka:

Allaah Subxaannahu wuxuu inoo sheegayaa tusaale ku saabsan kalimadda xun, taas oo ah kalimadda shirkiga iyo gaalnimada. Wuxuu uga yeeley tusaale geed xun oo ah geedka xanDal (geed xun oo dhadhankiisu khadhaash yahay), kaas oo laga siibay xididkiisa oo dhan korkiisa dhulka, isagoon lahayn xidid dheeri ah oo ku dhegsan dhulka, mana laha laan kor u taagan. Sidaas oo kale, kalimadda shirkigu waxay tahay mid aan lahayn xasillooni, mana laha nolol waara, waana mid dhammaanaysa oo baaba'aysa. Sida geedka xun ee laga rujiyo dhulka oo uu dhinto, kalimadda xuntu waa mid aan kor u kicin oo aan la aqbalin Allaah agtiisa, mana jiro camal wanaagsan oo ka soo kora. Kan ku hadlaya kalimaddan xunna waa mid aan lahayn khayr, mana laha sugnaansho, sida geedkaas xun oo aan lahayn xidid adag.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Tusaalaha Qur'aanku wuxuu inoo muujinayaa in kalimadda toosan (Kalimadda tawxiidka) ay tahay mid xididkeedu adag yahay oo faa'iido leh, halka kalimadda xuntu ay tahay mid baaba'aysa oon wax faa'iido ah lahayn. Tani waxay nagu boorrinaysaa inaan ku dhegano kalimadda tawxiidka oo aan ka fogaanno shirkiga.
  2. Waxay ina baraysaa in camalka wanaagsan uu u kaco Allaah, halka camalka xunu uusan waxba ka tarayn, sidaas darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan camalkeenna u yeelanno mid suubban oo Allaah aqbalo.
  3. Waxay ina tusinaysaa in xumaantu ay tahay mid aan lahayn sugnaansho iyo nolol waara, sidaas darteed waa inaanan ku qancin xumaanta, laakiin waa inaan raadsannaa wanaagga iyo khayrka oo leh nolol joogto ah.
  4. Tusaalahani wuxuu ku xoojinayaa in Islaamku yahay diin leh xidid adag oo faa'iido badan, isagoo ina ilaalinaya inaan ku dhegano diinta saxda ah ee Allaah uu ka raalli yahay.


📜 Aayad 24-28 — Suurah Ibraahiim

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
ma ogtahay sida Eebe ugu yeelay Tusaale kalimada (Erayga) Fiican sida Geed wanaagsan oo laamaheediina samada (kor jiraan).
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
oo siisa (Bixisa) Cunnadeeda Waqti kasta idanka Eebaheed dartiis, wuuna u yeelada Eebe tusaayaal Dadka inay waantoomaan.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Kalimada (Erayga) xunna (Gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
wuxuu ku sugaa Eebe kuwa rumeeyey xaqa Erayga sugan (ashaadada iyo xaqa) Nolosha adduun iyo Aakhiraba wuxuuna falaa Eebe wuxuu doono.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
ma ogtahay kuwa ku badelay Nicmaddii Eebe Gaalnimo, Dejiyeyna qoomkoodii guri halaag.
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
26Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 26

Suurah Ibraahiim Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kalimada (Erayga) xunna (Gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay…

Suurah Aayad 26/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers