စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ညစ်ညမ်းသောစကား၏ ဥပမာပုံဆောင်ချက်ကား အကြင်ညစ်ညမ်းသော သစ်ပင်တစ်ပင်ကဲ့သို့ပင်။ ထိုသစ်ပင်သည် မြေ၏အပေါ်ယံမှ နှုတ်ပစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရလေရာ၊ ၎င်း၌…

အီဗ်ရာဟီမ် · 26/52

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် ညစ်ညမ်းသောစကား၏ ဥပမာပုံဆောင်ချက်ကား အကြင်ညစ်ညမ်းသော သစ်ပင်တစ်ပင်ကဲ့သို့ပင်။ ထိုသစ်ပင်သည် မြေ၏အပေါ်ယံမှ နှုတ်ပစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရလေရာ၊ ၎င်း၌ မြဲမြံခိုင်ခံ့မှု အလျင်းမရှိချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ကလီမသွန်ခါဗီသွာ (كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ) — ယုတ်ညံ့ဆိုးရွားသော စကားလုံး၊ ဆိုလိုသည်မှာ ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) နှင့် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်ခြင်း) စကားဖြစ်သည်။
ရှာဂျရသွန်ခါဗီသွာ (شَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ) — ယုတ်ညံ့ဆိုးရွားသော အပင်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဟန်ဇလ် (အဆိပ်သင့်သဖန်းပင်) ဖြစ်သည်။
အိဂျ်သွသ္ (اجْتُثَّتْ) — အမြစ်မှ နုတ်ထုတ်ခံရသည်၊ လုံးလုံးလျားလျား ဖြုတ်ထုတ်ခံရသည်။
ကရာရ် (قَرَارٍ) — တည်ငြိမ်မှု၊ တည်ရှိမှု။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြခဲ့သော ကောင်းမြတ်သောစကား၏ ဥပမာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ယုတ်ညံ့သောစကား၏ ဥပမာကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဂုဏ်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းဟူသော ယုတ်ညံ့ဆိုးရွားသည့် စကားလုံး၏ ဥပမာကို ဖော်ပြရာတွင် ယုတ်ညံ့သော အပင်တစ်မျိုးနှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။ ထိုအပင်မှာ အဆိပ်သင့်သဖန်းပင် (ဟန်ဇလ်) ဖြစ်သည်။ ထိုအပင်သည် အမြစ်မှ လုံးလုံးလျားလျား နုတ်ထုတ်ခံထားရသဖြင့် မြေကြီးပေါ်တွင် ခိုင်မြဲစွာ တည်ရှိနိုင်ခြင်း မရှိတော့ပေ။ ၎င်းသည် မြေကြီးထဲသို့ နက်ရှိုင်းစွာ မစွဲကိုင်နိုင်သကဲ့သို့ ကောင်းကင်သို့လည်း မြင့်တက်နိုင်ခြင်း မရှိပေ။ လေတိုက်ခတ်လျှင် အလွယ်တကူ လွင့်စဉ်သွားပြီး လုံးဝ ကွယ်ပျောက်သွားမည်ဖြစ်သည်။

ထိုနည်းတူစွာပင် ကုဖ်ရ်နှင့် ရှိရ်က်၏ စကားလုံးသည်လည်း အခြေအမြစ် မရှိဘဲ မကြာမီ ကွယ်ပျောက်ပျက်စီးရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုစကားကို ပြောဆိုသူအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ မြင့်တက်သွားမည့် ကောင်းမြတ်သော လုပ်ရပ်ဟူ၍ လုံးဝ မရှိပေ။ ဤသည်မှာ ကောင်းမြတ်သောစကားနှင့် ယုတ်ညံ့သောစကား နှစ်မျိုးလုံးကို ဥပမာဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားပြသထားခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

ကောင်းမြတ်သောစကားနှင့် ယုတ်ညံ့သောစကား၏ ရလဒ်သည် လုံးဝ ကွာခြားကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။ ကောင်းမြတ်သောစကားသည် အမြစ်ခိုင်မြဲပြီး

📜 အာယာသ် 24-28 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

(အို-နဗီတမန်တော်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောစကားကို မည်သို့ဥပမာခိုင်းနှိုင်းတော်မူခဲ့သည်ကို အသင်သည် မသိမမြင်လေသလော။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်းစကားကို ဥပမာခိုင်းနှိုင်းတော်မူသည်မှာ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောထိုစကားသည်) အကြင် သန့်စင်သောသစ်ပင်တစ်ပင်နှင့်တူပေသည်။ ယင်းသစ်ပင်၏ အမြစ်ကား မြဲမြံခိုင်ခံ့၍ ၎င်း၏အကိုင်းအလက်တို့မှာမူကား ကောင်းကင်၌ ရှိနေကုန်၏။

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

ထိုသစ်ပင်သည် မိမိအား ပြုစုပျိုးထောင်တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် မိမိ၏အသီးများကို ဥတုရာသီမရွေး၊ အခါခပ်သိမ်း ပေးလျက်ရှိနေပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူတို့အဖို့ ၎င်းတို့ ဆင်ခြင်သုံးသပ် သိမြင်နိုင်အံ့သောငှာ ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်များကိုခိုင်းနှိုင်း တော်မူပေသတည်း။

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ယင်းတည်တံ့ခိုင်မြဲသောစကားဖြင့် ပစ္စက္ခမျက်မှောက်လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ အာခိရတ် တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း တည်တံ့မြဲမြံစေတော်မူ၏။ သို့ရာတွင်မတရားသော(ကာဖိရ်) သူတို့ကိုမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ချွတ်ချော်တိမ်းပါးစေတော်မူ၏။ စင်စစ်မှာကား ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ အလိုရှိတော်မူသောကိစ္စကို ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်တော်မူချေသတည်း။

28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် အကြင်သူတို့အား မမြင်ခဲ့လေသလော။ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုနှင့် လဲလှယ်ခဲ့ကြကုန်သည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် မိမိတု့ိ၏ အမျိုးသားတို့ကိုပျက်စီးရာဌာနသို့ဆွဲချ သက်ဆင်းစေခဲ့ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 25 📖 အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 27 →

အီဗ်ရာဟီမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

52အာယာသ်

MeccanRevelation

26အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အီဗ်ရာဟီမ် 26

စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ညစ်ညမ်းသောစကား၏ ဥပမာပုံဆောင်ချက်ကား အကြင်ညစ်ညမ်းသော သစ်ပင်တစ်ပင်ကဲ့သို့ပင်။ ထိုသစ်ပင်သည် မြေ၏အပေါ်ယံမှ နှုတ်ပစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရလေရာ၊ ၎င်း၌…

စူရာ အာယာသ် 26/52 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် إبراهيم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် နားထောင်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် mp3, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် pdf. အာယာသ် 24–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.