ابراہیم · 26/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ۝٢٦
Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar
📖 اردو ترجمہ
اور ناپاک بات کی مثال ناپاک درخت کی سی ہے (نہ جڑ مستحکم نہ شاخیں بلند) زمین کے اوپر ہی سے اکھیڑ کر پھینک دیا جائے گا اس کو ذرا بھی قرار (وثبات) نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کلمہ خبیثہ: ناپاک بات، یعنی شرک اور کفر کا کلمہ۔
  • شجرہ خبیثہ: ناپاک درخت، جس کا پھل اور سایہ دونوں خراب ہوں۔
  • اجتثت: جڑ سے اکھاڑ کر الگ کر دیا گیا۔
  • قرار: استحکام، ٹھہراؤ، جڑ پکڑنا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے کلمۂ شرک اور کفر کی مثال ایک ناپاک درخت سے دی ہے، جیسے کہ حنظل (کریلا) کا درخت۔ یہ درخت اپنی جڑوں میں بہت کمزور ہوتا ہے، اس کی جڑیں زمین کی سطح کے قریب ہوتی ہیں، نہ اسے زمین میں گہرا ٹھہراؤ ہوتا ہے اور نہ ہی وہ آسمان کی طرف بلند ہو پاتا ہے۔ جیسے ہی کوئی ہوا چلتی ہے یا معمولی سی آندھی آتی ہے، یہ جڑ سے اکھڑ جاتا ہے اور تباہ ہو جاتا ہے۔

بالکل یہی حال کلمۂ کفر اور شرک کا ہے۔ یہ ایک ایسی ناپاک حقیقت ہے جس کی کوئی بنیاد نہیں، نہ اس کا کوئی مستقل وجود ہے اور نہ ہی اس سے کوئی اچھا نتیجہ نکلتا ہے۔ جو شخص اس پر چلتا ہے، اس کا کوئی عمل صالح اللہ تک نہیں پہنچتا، اس کی زندگی بے برکت اور بے ثمر ہوتی ہے، اور آخرت میں اس کا انجام تباہی اور رسوائی کے سوا کچھ نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس مثال سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان اور توحید کی جڑیں کتنی مضبوط اور گہری ہوتی ہیں، جبکہ کفر اور شرک کا کوئی وجود نہیں۔ اے بھائیو! اپنے ایمان کو پختہ کریں، اپنے دلوں کو توحید کی مضبوط جڑوں سے جوڑیں، تاکہ زندگی کی ہر آندھی میں آپ ثابت قدم رہیں۔ یاد رکھیں، کلمۂ طیبہ (لا الہٰ الا اللہ) وہ درخت ہے جو جنت میں پھل دیتا ہے، اور کلمۂ خبیثہ وہ درخت ہے جو جہنم کی آگ میں ایندھن بنے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہمیشہ کلمۂ حق پر ثابت قدم رکھے اور ہمارے اعمال کو اپنی بارگاہ میں قبول فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — ابراہیم

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے پاک بات کی کیسی مثال بیان فرمائی ہے (وہ ایسی ہے) جیسے پاکیزہ درخت جس کی جڑ مضبوط (یعنی زمین کو پکڑے ہوئے) ہو اور شاخیں آسمان میں
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اپنے پروردگار کے حکم سے ہر وقت پھل لاتا (اور میوے دیتا) ہو۔ اور خدا لوگوں کے لیے مثالیں بیان فرماتا ہے تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
اور ناپاک بات کی مثال ناپاک درخت کی سی ہے (نہ جڑ مستحکم نہ شاخیں بلند) زمین کے اوپر ہی سے اکھیڑ کر پھینک دیا جائے گا اس کو ذرا بھی قرار (وثبات) نہیں
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
خدا مومنوں (کے دلوں) کو (صحیح اور) پکی بات سے دنیا کی زندگی میں بھی مضبوط رکھتا ہے اور آخرت میں بھی (رکھے گا) اور خدا بےانصافوں کو گمراہ کر دیتا ہے اور خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہوں نے خدا کے احسان کو ناشکری سے بدل دیا۔ اور اپنی قوم کو تباہی کے گھر میں اتارا
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — ابراہیم 26

سورہ ابراہیم آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ناپاک بات کی مثال ناپاک درخت کی سی ہے…

سورہ آیت 26/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں