Suuratu Ibrahim — Aaya 26

1. Sifaaji konngi ɗi ngalaa e ɗee Aaya:

• كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ: Konngol boniingol, woni konngol keeferaaku (shirka).
• شَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ: Lekki boniingol, woni lekki "Ɗanɗere" (al-ḥanẓal), lekkere nde ɓiɗɗo mum boni.
• اجْتُثَّتْ: Ɗiƴaama, ɓoortaama, iƴaama gila e ɗaɗi mum.
• مِن فَوْقِ الْأَرْضِ: Gila e hoore leydi ndin, maanaa ɗaɗi mum ɓadii hoore leydi, ɓe ngalaa ɗaɗi luggiɗi.
• مَا لَهَا مِن قَرَارٍ: Rewaa e mum alaa, hay darorde walaa, hay tabital walaa.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo O waɗii misal konngol boniingol — woni konngol keeferaaku e shirka — e lekki boniingol. Ɗum ko lekki "Ɗanɗere", lekkere nde kadi woni boniinde, nde ɓiɗɗo mum boni, nde ɓe mbaɗata misal e kala huunde boniinde. Lekki ngin ɗiƴaama gila e ɗaɗi mum, ɓoortaama gila e hoore leydi ndin, sabu ɗaɗi mum ɓadii hoore leydi, ɓe njaaraani les leydi. Ngin lekkere alaa ɗaɗi tiiɗi, alaa kadi hakkille dow, hay darorde walaa, hay tabital walaa. Henndu ndun ɓoorta ngin, ndu wiɗa ngin, ngin maaya, ngin yaha.

Ko honno woniri e konngol keeferaaku e shirka non: ɗum alaa tabital, alaa ɗaɗi, alaa hakkille, alaa njeñi. Bawoowo maggol on alaa tabital e diine, alaa golle moƴƴe ɗe ƴawnata ka Alla. Golle makko bonɗe ɗen ɓoortaama, ɗen njaha, ɗen ngeeña, hono no henndu ndun ɓoortiri lekki boniingol ngin. Ɗum fof ko battane boniɗe e bonannde, sabu ɗum alaa e mum nafoore, alaa e mum moƴƴere, alaa e mum njeñi haa laakara.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonnde konngol moƴƴol e konngol boniingol fof no woodi battane mum. Konngol moƴƴol no ɓeydira njeñi, konngol boniingol noon no ɓoorta, no halkira.
• Nde no waajiri en yo ndenndin e konngol moƴƴol, woni konngol goonga, konngol Iimaan, konngol Alla, sabu ɗum ko ɗum tabitiniɗum, ɗum ɗaɗi mum luggiɗi, ɗum hakkille mum toowii.
• Nde no holliri bonannde keeferaaku e shirka, wonnde ɗum alaa nafoore, ɗum alaa tabital, ɗum yahay, ɗum halka.
• Nde no ekkitini en wonnde kala huunde boniinde e kala konngol boniingol battane mum ko halkere e geeña, hay so tawiino ɗum ɓuri wooɗude e gite yimɓe.
• Nde no newniri ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, wonnde ɓe ndenndi e laawol tabitinol, laawol Iimaan, laawol Alla, laawol mo njeñi mum en ngoni haa laakara.
• Nde no noddiri yimɓe ɓen yo ɓe ndenndu e moƴƴere, yo ɓe ngoppu bonannde, sabu bonannde nden no halkira neɗɗo hono no henndu ndun halkirta lekki boniingol ngin.