ኢብራሂም · 26/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ۝٢٦
Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar
📖 በአማርኛ
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • ክሊማትን ኻቢሳት (ቃል መጥፎ)፡- የክህደት ቃል ማለትም የማጋራት ቃል ነው።
  • ሸጀረትን ኻቢሳት (ዛፍ መጥፎ)፡- የሐንዛል (መራራ ዱባ) ዛፍ ነው።
  • ኢጅቱሰት (ተነቀለች)፡- ከሥሯ ተጎትላ ተነቀለች ማለት ነው።
  • ቀራር (መረጋጋት/መቆሚያ)፡- ሥር የምትሰደድበት መሬት ወይም የመረጋጋት ቦታ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ የክፉን ቃል ምሳሌ በክፉ ዛፍ አስመስሎታል። ክፉ ቃል ማለት የክህደትና የማጋራት ቃል ነው። ይህች ክፉ ቃል እንደ ሐንዛል (መራራ ዱባ) ዛፍ ናት፤ ይህች ዛፍ ከምድር ላይ ሥርዋ ተቆርሶ የተነቀለች ናት፤ በምድር ላይ ምንም ዓይነት መረጋገጫና መሰረት የላትም። ሥርዋ ከምድር ገጽ አጠገብ ስለሆነ በትንሽ ነፋስ ትነቀላለች፤ ወደ ላይ የሚወጣ ቅርንጫፍም የላትም።

እንደዚሁም የክህደት ቃል በልብ ውስጥ ምንም ዓይነት ጠንካራ መሰረት የለውም፤ ምንም ጥቅም የለውም፤ ለባለቤቱ ምንም ዓይነት መልካም ፍሬ አያፈራም። የካፊር ሥራ ወደ አላህ አይወጣም፤ ምክንያቱም እምነት የመልካም ሥራ መቀበያ ቅድመ ሁኔታ ነው። የክፉ ቃል መጨረሻ ጥፋትና መጥፋት ነው፤ ልክ እንደዚያች የተነቀለችው ዛፍ እንደምትደርቅና እንደምትጠፋ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ጥቅሞች፡-

  1. አላህ በቁርኣን ውስጥ ምሳሌዎችን ያቀረበው ሰዎች እንዲረዱና እንዲገነዘቡ ለማድረግ ነው፤ ይህም የቁርኣን ተአምራዊነት ያሳያል።
  2. ኢማን (እምነት) ለመልካም ሥራ መቀበል መሰረት መሆኑን እንረዳለን፤ ያለ ኢማን ምንም ዓይነት ሥራ በአላህ ዘንድ ተቀባይነት አያገኝም።
  3. ክፉ ቃልና ክፉ ሥራ ምንም ዓይነት መረጋጋትና ቀጣይነት እንደሌላቸው እንረዳለን፤ በመጨረሻም ይጠፋሉ።
  4. ይህ አንቀጽ ሙስሊሙ በእምነቱ እንዲጸናና የክህደትን መሠረተ ቢስነት እንዲያውቅ ያደርገዋል፤ ይህም ለእምነቱ ጥንካሬ መነሻ ይሆናል።
  5. አንድ ሙስሊም ንጹሕ እምነትን መያዝ እንዳለበትና ከማጋራትና ከክህደት ነጻ መሆን እንዳለበት ያስታውሰናል፤ ምክንያቱም ንጹሕ እምነት ብቻ ነው በአላህ ዘንድ የሚቀበለው።


📜 አንቀጽ 24-28 — ሱረቱ ኢብራሂም

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
አላህ መልካምን ቃል ሥርዋ (በምድር ውስጥ) የተደላደለች ቅርንጫፍዋም ወደ ሰማይ (የረዘመች) እንደሆነች መልካም ዛፍ አድርጎ ምሳሌን እንዴት እንደገለጸ አላየኽምን
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ምግቧን (ፍሬዋን) በጌታዋ ፈቃድ በየጊዜው ትሰጣለች፡፡ አላህም ለሰዎች ይገሰጹ ዘንድ ምሳሌዎችን ይገልጻል፡፡
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው፡፡
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
አላህ እነዚያን ያመኑትን በቅርቢቱም ሕይወት በመጨረሻይቱም (በመቃብር) በተረጋገጠው ቃል ላይ ያረጋቸዋል፡፡ ከሓዲዎችንም አላህ ያሳስታቸዋል፡፡ አላህም የሚሻውን ይሠራል፡፡
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
ወደእነዚያ የአላህን ጸጋ በክህደት ወደ ለወጡት ሕዝቦቻቸውንም በጥፋት አገር ወዳሰፈሩት (ወደ ቁረይሾች) አላየህምን
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
26አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 26

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 26 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት…

ሱረቱ አንቀጽ 26/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 24–28. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers