Al-Quran Mulya › Ibrahim › Ayat 26
Ibrahim · 26/52
Terjemah Transliterasi — Surat Ibrahim
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ۝٢٦
🔤 Transliteration
Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan sanépané sabda candhala iku kaya dhéné wit ala, rungkad saka ing dhuwuring bumi; kasan- tosané ora ana
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan perumpamaan kalimat yang buruk seperti pohon yang buruk, yang telah dicabut dengan akar-akarnya dari permukaan bumi; tidak dapat tetap (tegak) sedikitpun.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ (kalimah khabītsah): tembung kang ala, yaiku tembung syirik utawa kufur.
  • شَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ (syajarah khabītsah): wit kang ala, yaiku wit handhal (wit pait kang wohe ora ana gunane).
  • اجْتُثَّتْ (ijtutstsat): dicabut nganti oyote, dibuang sakabehe saka lemah.
  • قَرَارٍ (qarār): panggonan kang tetep, dhasar kang kukuh.
  1. Tafsir ayat:

Gusti Allah paring pepindhan bab tembung kang ala, yaiku tembung syirik lan kufur marang Allah. Tembung kang ala iki dipindhakake kaya wit kang ala, yaiku wit handhal kang wohe pait lan ora ana gunane. Wit iki dicabut saka ndhuwur bumi nganti oyote padha pedhot, ora ana dhasar kang kukuh kanggo njaga uripe. Ora ana oyot kang nancep jero ing lemah, lan ora ana pang kang mumbul menyang langit. Mula wit iki gampang tiba lan mati kepencut angin.

Semono uga tembung kufur lan syirik, ora ana dhasare kang kukuh lan ora ana tetese kang migunani. Tembung kang ala iki bakal sirna lan ora ana asile. Wong kang ngucapake tembung kufur uga ora duwe kekuwatan lan ora ana amal becik kang bisa munggah marang ngarsane Gusti Allah. Kabeh amal kang ala ora bakal ditampa lan ora ana pahala kang bisa dijupuk.

Dadi, ayat iki menehi gambaran kang cetha yen tembung kang ala iku ora ana dhasare, ora ana oyote, lan ora ana asile. Bedane karo tembung kang becik (kalimah thayyibah) kang kaya wit kang kukuh, oyote nancep jero lan pange mumbul menyang langit, tansah metokake woh kang migunani saben wektu.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen tembung iku duwe pengaruh gedhe. Tembung kang ala, kayata ngucapake syirik marang Allah, iku ora ana gunane lan bakal sirna.
  • Kita dielingake supaya tansah njaga lisan lan ati saka tembung-tembung kang ala, lan tansah ngucapake tembung kang becik kang bisa nuwuhake amal shalih.
  • Tembung kang becik iku kaya wit kang kukuh, tansah metokake woh kang migunani, dene tembung kang ala iku kaya wit kang ora ana dhasare, gampang rusak lan ora ana asile.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Gusti Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti, mula kita kudu tansah ngupaya supaya amal lan tembung kita ditampa dening Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo sinau Al-Qur'an lan ngamalake isine, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang paling becik kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 24-28 — Surat Ibrahim

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Apa sira ora animbang- nimbang, kapriyé anggoné Allah wus adamel sanépané sabda utama, kaya déné wit kang becik kang oyodé kukuh lan kang pang- pangé dhuwur
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Angetokaké wohé ing sadhé- ngah mangsa kalawan idining Pangérané? Lan Allah adamel sa- népa-sanépa tumrap para manusa, supaya padha élinga
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Lan sanépané sabda candhala iku kaya dhéné wit ala, rungkad saka ing dhuwuring bumi; kasan- tosané ora ana
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah anetepaké para kang padha angèstu, kalawan sabda kang tetep, ing dalem kauripan donya lan ing dalem akhirat, sarta Allah anasaraké wong-wong kang atindak dudu, lan Allah iku anindakaké apa kaparenging karsa- Né
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Apa sira ora andeleng marang para kang padha angijoli nugraha- ning Allah kalawan kakafiran sarta angudhunaké bangsané ing enggon karusakan
← Ayat 25 📖 Ibrahim Ayat 27 →
IbrahimDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
26Ayat

Terjemah — Ibrahim 26

Surat Ibrahim Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sanépané sabda candhala iku kaya dhéné wit ala, rungkad…

Surat Ayat 26/52 — Surat Ibrahim إبراهيم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ibrahim Rungokna, Surat Ibrahim Terjemah, Surat Ibrahim mp3, Surat Ibrahim pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ibrahim

🕋 سورة إبراهيم مكتوبة AR 📖 Waca Ibrahim 🎧 Ibrahim mp3 📄 Ibrahim pdf 🔗 Ibrahim 🧠 Apalna Ibrahim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers