Ибрахим · 26/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ۝٢٦
Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar
📖 Қазақ тілінде
Ал, жаман сөздің мысалы жердің бетінен жұлып алынған, тамыры орнықсыз жаман ағаш сияқты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ — жаман сөз, яғни ширк (Аллаға серік қосу) сөзі.
  • شَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ — жаман ағаш, ол — ханзал (ащы қауын) ағашы.
  • اجْتُثَّتْ — тамырымен жұлынып алынды, жер бетінен қопарылып тасталды.
  • قَرَارٍ — тұрақ, орнықтылық, тұрақты орын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта жаман сөзді — яғни күпірлік пен ширктің сөзін — жаман ағашқа теңейді. Ол ағаш — ханзал ағашы. Бұл ағаштың тамыры жер бетіне жақын орналасқандықтан, ол тереңге бекімейді, жер бетінен қопарылып алынады. Оның жерде тұрақты орны да, аспанға көтерілетін бұтағы да жоқ. Жел оны ұшырып әкетеді, сөйтіп ол құрып жоқ болады.

Сол сияқты, күпірлік пен ширк сөзінің де соңы — жойылу мен жоғалу. Оның иесінің Аллаға көтерілетін ізгі амалы болмайды, ол тұрақсыз, берекесіз. Кәпірдің де тұрақтылығы жоқ, оның ісінде ешбір жақсылық пен игілік жоқ, Аллаға ұнамды ешбір амалы көтерілмейді.

Ал бұған қарама-қарсы, алдыңғы аятта иман сөзі — жақсы сөз — тамыры берік, бұтағы аспанға көтерілген жақсы ағашқа теңелген болатын. Яғни иманның негізі берік, жемісі мол, ал күпірліктің негізі әлсіз, соңы жоқ.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам — берік негізге құрылған, тамыры терең дін. Оған сенген адамның жүрегі тұрақты, амалы Аллаға көтеріледі.
  • Жаман сөз бен жаман іс — уақытша, тұрақсыз, соңы жоқ. Ал жақсы сөз бен игі амал — мәңгілік, берекелі.
  • Әр адам өз сөзі мен ісінің қандай «ағашқа» ұқсайтынын ойланып, жақсылыққа ұмтылуы керек.
  • Ислам адамды тұрақтылыққа, берік сенімге және игі амалға шақырады. Бұл — адам баласын бақытқа жеткізетін жол.
  • Құран — ақиқат пен жалғанды айқын ажыратып беретін кітап. Оны оқып, ойланып, өмірде ұстану — әр мұсылманның парызы.


📜 Аят 24-28 — Ибрахим сүресі

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Ей, Мұхаммед! Аллаһтың жақсы сөзді қалай мысал етіп келтіргенін көрмедің бе? Жақсы сөз жақсы ағаш секілді, оның тамыры мықты, бұтағы аспанда
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Ол Раббысының рұқсатымен жемісін әрдайым беріп тұрады. Аллаһ мысалдарды адамдар ескеріп, ғибрат алулары үшін келтіреді
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Ал, жаман сөздің мысалы жердің бетінен жұлып алынған, тамыры орнықсыз жаман ағаш сияқты
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Аллаһ иманға келгендерді осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте жақсы сөзбен “Лә иләһә иллаллаһ” куәлігімен мықтап бекітеді. Ал, әділетсіздерді Аллаһ адасуға ұшыратады әрі Аллаһ Өз қалағанын жасайды
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Аллаһтың берген игілігін күпірлікке теріске шығаруға, қарсы келушілікке ауыстырып әрі қауымын апат мекеніне жайғастырғандарды көрмедің бе
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Ибрахим 26

Ибрахим сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, жаман сөздің мысалы жердің бетінен жұлып алынған, тамыры орнықсыз…

Сүресі Аят 26/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers