Sura Ibrahim — Versículo 26

Significados de las palabras:

• "Kalimatin khabithah": palabra mala o impura, que se refiere a la palabra de la incredulidad y la asociación de divinidades a Allah.
• "Shayaratin khabithah": árbol malo o impuro, que es el árbol de la planta amarga llamada "hanthal" (coloquintida).
• "Ujtussat": fue arrancada de raíz, desarraigada por completo.
• "Qarar": estabilidad, firmeza o asentamiento.

Interpretación de la aleya:

Allah establece aquí una parábola sublime para contrastar la fe con la incredulidad. Así como la buena palabra —la declaración de fe y las obras rectas— se asemeja a un árbol bueno de raíces firmes y ramas elevadas, la palabra mala —que es la palabra de la incredulidad y la asociación de divinidades a Allah— se asemeja a un árbol maldito y dañino, como la planta del "hanthal" (coloquintida), que es amarga y de mal sabor. Este árbol es arrancado de raíz desde la superficie de la tierra, pues sus raíces son superficiales y no penetran profundamente en el suelo; no tiene estabilidad ni firmeza, ni se eleva hacia el cielo con ramas fructíferas. Así es la palabra de la incredulidad: no tiene fundamento sólido, no produce fruto alguno, y su dueño no obtiene beneficio de ella ni en esta vida ni en la otra. Las obras de quien profesa la incredulidad no ascienden a Allah, y su destino es la perdición y la aniquilación, tal como el viento dispersa los restos de ese árbol desarraigado.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza del Islam radica en que su palabra fundamental —"No hay divinidad verdadera salvo Allah"— es una palabra firme y estable, cuyos frutos son las buenas obras y la felicidad eterna. Esto invita al creyente a aferrarse a ella y agradecer a Allah por haberle guiado a esta verdad.
2. La parábola muestra que la incredulidad y la asociación de divinidades a Allah carecen de fundamento y estabilidad; son como un árbol sin raíces que cualquier viento puede derribar. Esto da esperanza al creyente de que la verdad siempre prevalece y la falsedad se desvanece.
3. La aleya enseña que las obras solo son aceptadas si proceden de un corazón creyente y una palabra pura; así, el musulmán se esfuerza por purificar su fe y sus acciones para que sean elevadas a Allah.
4. Esta comparación despierta en el alma el amor por la fe, pues ella es el árbol bendito que da sombra, frutos y vida, mientras que la incredulidad es un árbol maldito que solo produce amargura y destrucción. Esto motiva al creyente a mantenerse firme en su religión y a invitar a otros a ella con sabiduría.