Surah Ibrahim — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• KALIMATIN KHABITHAH (Salitang Masama): Tumutukoy sa salita ng kawalang-paniniwala (kufr) at pagsamba sa mga diyus-diyosan (shirk).
• SHAJARATIN KHABITHAH (Punong Masama): Ang puno ng hanzal (isang mapait at masamang bunga), na walang silbi at hindi nakakapagbigay ng kabutihan.
• UJTUTHAT (Binunot): Inalis mula sa ugat nito, niluwal mula sa lupa nang buo.
• QARAR (Katatagan): Isang lugar na matatag na paninindigan o ugat na magpapanatili dito.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Inihalintulad ng Allah ang masamang salita—na siyang salita ng kawalang-paniniwala at pagsamba sa mga diyus-diyosan—sa isang masamang puno, tulad ng puno ng hanzal. Ang punong ito ay binunot mula sa ibabaw ng lupa; ang mga ugat nito ay malapit sa balat ng lupa, walang lalim o katatagan, at walang sanga na umaabot sa langit. Dahil dito, ito ay madaling malaglag, matutuyo, at ikakalat ng hangin. Gayundin ang salita ng kawalang-paniniwala: ito ay walang pinagmumulang katotohanan, walang bunga na kabutihan, at walang matatag na pundasyon sa puso ng tao. Ang gumagawa nito ay walang matataas na gawain na umaakyat sa Allah, at ang kanyang kalagayan ay mapapahamak at mawawala, tulad ng punong iyon na walang pinanghahawakan.

Mga Aral at Bunga (Fa'idah):

1. Ang salita ng pananampalataya (kalimah at-tawhid) ay matatag at mabunga, samantalang ang salita ng kawalang-paniniwala ay walang saysay at panandalian lamang. Kaya dapat nating panghawakan ang salita ng pagkakaisa sa Allah (La ilaha illa Allah) at palaguin ito sa ating mga puso.
2. Ang isang mananampalataya ay tulad ng isang mabuting puno: ang kanyang pananampalataya ay malalim ang ugat, ang kanyang mga gawa ay umaakyat sa langit, at siya ay nagbibigay ng kabutihan sa lahat ng nasa paligid niya.
3. Ang mga gawang walang pananampalataya ay hindi tinatanggap ng Allah at walang bunga sa kabilang buhay. Kaya dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa anumang anyo ng pagsamba sa iba maliban sa Allah.
4. Ang talinghagang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah: ang mabuti ay gagantihan ng mabuti, at ang masama ay mawawasak. Ito ay naghihikayat sa atin na maging matatag sa pananampalataya at umiwas sa mga salita at gawaing masama, upang tayo ay mapabilang sa mga may matatag na paninindigan sa mundo at sa kabilang buhay.