スーラ イブラーヒーム — 節 31

### 言葉の意味

• يُقِيمُوا الصَّلَاةَ: 礼拝を完全な形で守り、その条件と作法を備えて行うこと。
• يُنفِقُوا: 施しを行うこと。義務的なもの（ザカート）と任意のもの（サダカ）を含む。
• سِرًّا وَعَلَانِيَةً: ひそかに、そしてあらわに。状況に応じて、誠実さを保ちながら行うこと。
• لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ: 売買もなく、友情も役に立たない日（復活の日）。「خِلَال」は「خُلَّة」（真の友情）の意味。

### アーヤの解説

使徒よ、信仰する我が僕たちに告げよ。彼らは礼拝を完全な形で守り、我が彼らに授けた糧の一部を、ひそかに、またあらわに施しなさい。ひそかに施すのは、見せかけを避け、誠実さを保つためであり、あらわに施すのは、他の人々がそれに倣い、善行が広まるようにするためである。そして、その施しは、売買によって身代金を払うことも、友情によって執り成しを求めることもできない日が来る前に行いなさい。その日には、罪からの救済は、信仰と善行以外では得られないのである。

### このアーヤから得られる教訓と導き

• 礼拝は信仰の柱であり、それを完全に守ることは、アッラーとの結びつきを強め、心を清める手段である。
• 施しは、ひそかに行うことで誠実さが増し、あらわに行うことで他者への模範となる。どちらの場合も、アッラーのために行うことが重要である。
• 復活の日には、富や地位、友情といった現世の手段は一切役に立たない。その日に備えて、今この瞬間に善行を積むことが、賢明な者の務めである。
• このアーヤは、信仰者が現世の生活において、礼拝と施しという具体的な行いを通じて、来世の成功に向けて準備することを促している。それは、アッラーの慈しみと寛容への信頼を示すとともに、人間の弱さを自覚し、常に悔い改めと善行に励むことの大切さを教えている。