Sure Ibrahim — Vers 31

Forklaring av enkeltord i verset:

• «Salat»: Bønnen som er pålagt de troende, særlig de fem daglige bønnene.
• «Rizq»: Det Allah har gitt av næring og goder, både av det materielle og andre velsignelser.
• «Sirr»: Skjult, i hemmelighet.
• «Alaniyah»: Åpent, synlig.
• «Bai’»: Kjøp og salg, handel.
• «Khilal»: Vennskap, nært forhold eller forhandling mellom venner.

Tolkning av verset:

Allah sier til Profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham): Si til Mine tjenere som har trodd på Allah og Hans sendebud: Dere skal utføre bønnen på den beste og mest fullkomne måten, med alle dens betingelser og søyler, og dere skal gi av det Allah har forsørget dere med – både den pålagte veldedigheten (zakat) og den frivillige veldedigheten (sadaqah) – både i hemmelighet for å unngå skryt og hykleri, og åpent for å oppmuntre andre til å gjøre det samme. Dette skal dere gjøre før den store dagen kommer, dommens dag, hvor det verken finnes kjøp eller salg for å fri seg fra straff, og hvor det ikke finnes vennskap eller forbønner som kan hjelpe noen, med mindre Allah tillater det. På den dagen vil ingen kunne redde en annen, og ingen penger eller forbindelser vil ha noen verdi.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Bønnens store betydning: Verset viser at bønn er den første og viktigste plikten etter troen, og den er grunnlaget for et rettferdig liv.
2. Gavmildhet og omsorg: Allah oppfordrer til å gi av det man har fått, både skjult og åpent. Dette renser hjertet fra gjerrighet og styrker fellesskapet og solidariteten mellom mennesker.
3. Balansen mellom det skjulte og det åpne: Å gi i hemmelighet beskytter mot hykleri og viser oppriktighet, mens å gi åpent oppmuntrer andre og sprer godhet i samfunnet.
4. Bevisstheten om livet etter døden: Verset minner oss om at dommens dag er uunngåelig, og at ingen rikdom eller vennskap vil hjelpe oss der. Dette gjør at den troende lever et liv preget av ansvarlighet og gode gjerninger.
5. Islams vakre budskap: Islam kombinerer tro og handling, det personlige og det sosiale, og oppfordrer til både åndelig og materiell veldedighet – noe som skaper et harmonisk og rettferdig samfunn.