ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม — อายะฮฺ 31

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• بيع หมายถึง การซื้อขายแลกเปลี่ยน ซึ่งในวันกิยามะฮ์ไม่มีการซื้อขายใดๆ ที่จะช่วยให้รอดพ้นจากการลงโทษได้
• خلال มาจากคำว่า خُلَّة หมายถึง มิตรภาพอันแน่นแฟ้น การเป็นเพื่อนสนิทที่อาจช่วยเหลือกันได้ในโลกนี้ แต่ในวันนั้นจะไม่มีประโยชน์ใดๆ

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงกล่าวแก่บรรดาบ่าวผู้ศรัทธาของข้าเถิดว่า พวกเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาดให้ครบถ้วนตามเงื่อนไขและเวลาที่กำหนด ทั้งห้าเวลา และจงบริจาคจากสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า ไม่ว่าจะเป็นการบริจาคโดยเปิดเผย เช่น ซะกาตที่บังคับ หรือการบริจาคโดยลับ เช่น ทานที่สมัครใจ เพื่อหลีกเลี่ยงการโอ้อวด และเพื่อให้การบริจาคนั้นบริสุทธิ์ใจยิ่งขึ้น

พวกเจ้าจงเร่งกระทำความดีเหล่านี้ ก่อนที่วันกิยามะฮ์จะมาถึง ซึ่งในวันนั้นจะไม่มีประโยชน์ใดๆ จากการซื้อขายแลกเปลี่ยนที่จะใช้ไถ่โทษตนเองให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ และไม่มีมิตรภาพใดๆ ที่จะช่วยเหลือกันได้ แม้แต่เพื่อนสนิทหรือญาติมิตรก็ไม่อาจช่วยเหลือกันได้ในวันนั้น ทุกคนจะถูกตัดสินตามการงานของตนเท่านั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การละหมาดและการบริจาคเป็นสองเสาหลักที่เชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างบ่าวกับพระเจ้าของเขา และระหว่างบ่าวด้วยกันเอง การละหมาดทำให้จิตใจผูกพันกับอัลลอฮ์ ส่วนการบริจาคทำให้สังคมเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่กัน
2. อิสลามสอนให้เราบริจาคทั้งในที่ลับและที่เปิดเผย การบริจาคในที่ลับช่วยปกป้องเกียรติของผู้รับและความบริสุทธิ์ใจของผู้ให้ ส่วนการบริจาคในที่เปิดเผยเป็นการสร้างแบบอย่างที่ดีแก่ผู้อื่น
3. ความเร่งรีบในการทำความดีเป็นคุณลักษณะที่สำคัญ เพราะมนุษย์ไม่รู้ว่าความตายหรือวันกิยามะฮ์จะมาถึงเมื่อใด การผัดวันประกันพรุ่งอาจทำให้พลาดโอกาสอันล้ำค่า
4. วันกิยามะฮ์เป็นวันที่ทรัพย์สินและมิตรสหายไม่อาจช่วยเหลือใครได้ ความสัมพันธ์ที่แท้จริงที่จะคงอยู่คือความสัมพันธ์กับอัลลอฮ์ผ่านทางการงานที่ดี ดังนั้นเราควรลงทุนในสิ่งที่จะเป็นประโยชน์แก่เราในวันนั้น นั่นคือการงานที่ดีและการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์