Qul li`ibaadiyal lazeena aamanoo yuqeemus Salaata wa yunfiqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaaniyatam min qabli any yaatiya Yawmul laa bai`un feehi wa laa khilaal
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Ku dheh addoomadayda rumeeyey (Xaqa) ha oogeen salaadda hana ka Nafaqeeyeen waxaan ku arzaaqay qarsoodi iyo muuqba ka hor imaatin Maalin aan gadaho iyo saaxiib jirin (qiyaamada).
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Waambie waja wangu walio amini, washike Sala, na watoe katika tulivyo waruzuku, kwa siri na dhaahiri, kabla haijafika Siku isiyo kuwa na biashara wala urafiki.
Khilaal: Saaxiibtinimo ama xidhiidh saaxiibtinimo oo qofka wax u tari karta.
Tafsiirka:
Waxaad tiraahdaa, Nabiyow, addoomadayda Mu'miniinta ah: Guta salaadda si qumman oo dhamaystiran, waqtigeeda oo dhan, rukucdeeda iyo sujuuddeeda oo dhammaystiran. Sidoo kale, waxay bixiyaan wax ka mid ah wixii aan ku arzaaqay, si qarsoodi ah iyo si caddaan ahba. Sidaas waxay ku sameeyaan ka hor imaatinka Maalinta Qiyaame, maalintaan jirin wax iibsi lagu fadduusan karo, mana jiraan saaxiibtinimo ama xidhiidh lagu magan galo. Haddaba, qofku wuxuu heli doonaa waxa uu hor marsaday oo kaliya.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:
Salaadda waa tiirka diinta, waa xidhiidhka u dhexeeya addoonka iyo Eebihiis, waana amarka ugu horreeya ee lagu farayo Mu'miniinta ka dib iimaankooda.
Bixinta zakada iyo sadaqada waxay nadiifisaa maalka, waxayna ku kordhisaa barakada, sidaa darteed waa in qofku ku dadaalo bixinteeda si qarsoodi ah iyo si caddaan ahba, si uu u gaadho ajriga labada siyood.
Maalinta Qiyaame waa maalin aad u daran oo aan waxba ka tarayn maal, saaxiibtinimo, ama xidhiidh, marka qofku waa inuu diyaarsadaa wanaagga ka hor maalintaas.
Bixinta sadaqada si qarsoodi ah waxay ka ilaalisaa qofka riya'ka, bixinta si caddaan ahna waxay ku dhiirigelisaa dadka kale inay sameeyaan wanaag, labaduba waa ajir iyo khayr.
Ku dheh addoomadayda rumeeyey (Xaqa) ha oogeen salaadda hana ka Nafaqeeyeen waxaan ku arzaaqay qarsoodi iyo muuqba ka hor imaatin Maalin aan gadaho iyo saaxiib jirin (qiyaamada).
📜 Aayad 29-33 — Suurah Ibraahiim
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
Jahannamayna gali meel lagu sugnaadana iyadaa u xun (Jahannamo).
Ku dheh addoomadayda rumeeyey (Xaqa) ha oogeen salaadda hana ka Nafaqeeyeen waxaan ku arzaaqay qarsoodi iyo muuqba ka hor imaatin Maalin aan gadaho iyo saaxiib jirin (qiyaamada).
Eebe waa kan Abuuray samooyinka iyo dhulka kana soo dejiyey samada Biyo kuna soo bixiyey midho rizqigiinna dartiis, idiinna sakhiray doonta inay ku socoto badda amarka Eebe idiinna sakhiray Wabiyada.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.