Ibrahim · 31/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ ۝٣١
Qul li`ibaadiyal lazeena aamanoo yuqeemus Salaata wa yunfiqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaaniyatam min qabli any yaatiya Yawmul laa bai`un feehi wa laa khilaal
📖 Da Hausa
Ka ce wa bãyĩNa waɗanda suka yi ĩmãni su tsayar da salla kuma su ciyar daga abin da Muka azurtã su, a asirce da bayyane, daga gabãnin wani wuni ya zo, bãbu ciniki a ciki, kuma bãbu abõtaka.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "La baia’a fih" : Babu ciniki ko fansa da za a yi don kubutar da kai daga azabar Allah.
  • "Wa la khilal" : Babu abota ko zumunci da zai amfani mutum a wannan ranar, sai aikin alheri da ya gabata.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Manzo, ka gaya wa bayina da suka yi imani da Allah su tsayar da sallah da kyautatawa, suna cika ta a lokutanta da rukuntanta da kuma sharuddanta. Kuma su kashe daga abin da Muka azurta su da shi na dukiya, a cikin hanyoyin alheri na wajibi da na son rai, a ɓoye da kuma a fili – a ɓoye don guje wa riya, a fili kuma domin wasu su koyi da su. Wannan kuwa kafin ranar kiyama ta zo, ranar da babu ciniki da za a yi don fansar kai, kuma babu abota da za ta amfana; a’a, aikin alheri ne kawai zai amfana a wannan rana.

Fa’idodin Darasin:

  1. Imani da Allah yana buƙatar aiki, ba magana kawai ba; domin Allah ya umarci muminai da su tsayar da sallah da kuma ciyar da dukiyarsu.
  2. Kyautatawa a ɓoye da kuma a fili duka suna da lada, amma a ɓoye yafi dacewa don nisantar riya, sai dai idan akwai maslaha a bayyana.
  3. Ranar kiyama ba za a iya fansar kai da kuɗi ba, kuma babu aboki da zai ceci abokinsa; don haka mutum ya yi aiki da ya amfane shi a duniya kafin ya mutu.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi amfani da damar rayuwa wajen yin ayyukan alheri, kafin lokaci ya ƙare.


📜 Aya 29-33 — Surah Ibrahim

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
Sunã ƙõnuwa a wutar jahannama, kuma tir da matabbatarsu.
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Kuma suka sanya wa Allah kĩshiyõyi, dõmin ɓatarwa daga hanyarSa, Ka ce: "Ku ji dãɗi, sa'an nan, lalle ne, makõmarku Wutar ce."
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Ka ce wa bãyĩNa waɗanda suka yi ĩmãni su tsayar da salla kuma su ciyar daga abin da Muka azurtã su, a asirce da bayyane, daga gabãnin wani wuni ya zo, bãbu ciniki a ciki, kuma bãbu abõtaka.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Allah ne wanda Ya halicci sammai da ƙasa kuma Ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Ya fitar game da shi, daga 'ya'yan itãce arziki dõminku kuma Ya hõrẽ jirgin ruwa dõmin ya yi gudu a cikin tẽku da umurninSa, kuma Ya hõrẽ muku kõguna.
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Kuma Ya hõrẽ muku rãnã da watã sunã madawwama biyu, kuma Ya hõrẽ muku dare da wuni.
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
31Aya

Fassara — Ibrahim 31

Surah Ibrahim Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce wa bãyĩNa waɗanda suka yi ĩmãni su tsayar…

Surah Aya 31/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers