Ибрахим сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, минем иман китергән бәндәләремә әйт: "Дусчык вә…

Ибрахим · 31/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul li`ibaadiyal lazeena aamanoo yuqeemus Salaata wa yunfiqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaaniyatam min qabli any yaatiya Yawmul laa bai`un feehi wa laa khilaal

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, минем иман китергән бәндәләремә әйт: "Дусчык вә алыш-биреш итү эше булмый торган кыямәт көне килүдән элек намазларын укысынлар вә Без биргән малдан күрсәтеп һәм яшерен садакалар бирсенләр!"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Хиләл» — дуслык, үзара ярдәмләшү, дусларның бер-берсенә ярдәм итү мөнәсәбәте.
«Бәйгъ» — сату-алу, килешү, алыш-биреш.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Иман китергән бәндәләремә әйт: алар намазларын тулысынча, барлык шартларын үтәп, ихлас күңелдән укысыннар. Һәм Без аларга биргән мал-мөлкәттән Аллаһ юлында сарыф итсеннәр — яшерен рәвештә дә, ачыктан-ачык та. Яшерен биргәннәре — күрсәтмәчелектән саклану өчен, ә ачыктан биргәннәре — башкаларга үрнәк булсын өчен. Бу эшләрне алар ул Көн килгәнче эшләсеннәр — ул Көннең килүе шиксез. Ул Көнне беркем дә беркемне коткара алмас, мал-мөлкәт белән түләп котылу да булмас, дусларның ярдәме дә файда бирмәс. Ул көндә бер генә дус та икенче дусы өчен шәфәгатьче була алмас.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Намаз — иманның нигезе, аны вакытында һәм камил итеп уку һәр мөэминнең бурычы.
Мал-мөлкәт — Аллаһның биргән аманаты, шуңа күрә аның бер өлешен Аллаһ юлында бирергә кирәк.
Садаканы яшерен бирү — ихласлык билгесе, ә ачыктан бирү — башкаларны яхшылыкка өндәү чарасы.
Кыямәт көне — хакыйкать, ул көндә беркемгә дә мал да, дуслар да ярдәм итмәячәк; шуңа күрә бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
Бу аять мөэминнәрне дөньядагы вакытларыннан файдаланырга, ахирәт өчен әзерләнергә өнди.

📜 Аять 29-33 — Ибрахим сүрәсе

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

Ул йорт җәһәннәмдер, анда керерләр, ни яман урын ул җәһәннәм.

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

Ул мөшрикләр, кешеләрне хак юлдан адаштырыр өчен Аллаһуга тиңдәшләр ясадылар. Аларга әйт: "Хәзер файдаланып калыгыз, теләгәнчә кыланыгыз, чөнки ни кылансагыз да кайтачак урыныгыз җәһәннәм, аңда теләгәнегезне кыла алмассыз.

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Җир вә күкләрне халык кылучы кодрәтле Аллаһ вә Ул, күктән яңгыр иңдереп, сезгә ризык булсын өчен төрле җимешләр үстерде, вә Ул диңгезләрдә Аллаһ әмере белән йөри торган корабларны сезгә ирекле кылды, вә сезгә елгаларны ирекле кылды.

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

Дәхи ашыгып йөри торган кояш вә айдан сезне файдаландырды һәм сезне көндез вә кич белән дә файдаландырды.

← Аять 30 📖 Ибрахим Аять 32 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 31

Ибрахим сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, минем иман китергән бәндәләремә әйт: "Дусчык вә…

Сүрәсе Аять 31/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3