Soera Ibrahim — Vers 31

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Khilal (الْخِلَالُ): betekent vriendschap, hechte vriendschapsbanden of het hebben van een goede vriend die voor je kan bemiddelen.
• La bay’ (لَا بَيْعٌ): geen handel of ruil, geen losgeld of compensatie die aangeboden kan worden.

Uitleg van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen Mijn dienaren die geloven dat zij het gebed moeten verrichten op de juiste wijze, met al zijn voorwaarden en pilaren, en dat zij moeten uitgeven van wat Wij hun aan levensonderhoud hebben gegeven – zowel de verplichte liefdadigheid (zakat) als de vrijwillige liefdadigheid (sadaqah) – in het geheim en in het openbaar. In het geheim om opschepperij en het tonen van goede daden te vermijden, en in het openbaar zodat anderen hen kunnen volgen en als goed voorbeeld dienen. Dit moeten zij doen vóórdat de Dag des Oordeels aanbreekt, een dag waarop geen handel of losgeld zal zijn om jezelf mee te redden van de bestraffing van Allah, en ook geen vriendschap of vriendschapsbanden die je kunnen helpen of redden. Op die dag zal iedereen slechts beloond worden voor wat hij heeft voorbereid en verricht aan goede daden.

Oproep en Boodschap voor de Lezers:

O gelovigen, dit is een goddelijke oproep die rechtstreeks tot jullie is gericht vanuit de hemel. Allah zegt: "Zeg tegen Mijn dienaren die geloven..." – welke eer is er groter dan dat de Heer van de werelden jullie "Mijn dienaren" noemt? Hij nodigt jullie uit tot het gebed, de verbinding met Hem, en tot het uitgeven van jullie bezit op Zijn weg. Dit is geen last, maar een genade en een weg naar succes. Het gebed is de pilaar van de religie en de sleutel tot succes, en het uitgeven van geld is een zuivering van jullie bezittingen en een reden voor de toename ervan. Haast je dus om goede daden te verrichten vóórdat de dag komt waarop geen handel, geen vriendschap en geen terugkeer meer zal zijn. Moge Allah ons en jullie leiden naar het pad van degenen die Hij heeft begunstigd.