Сура Ибрахим — Стих 31

1. Обяснение на думите в аята:

• يُقِيمُوا الصَّلَاةَ – да изпълняват молитвата правилно, с всичките ѝ условия, стълбове и задължения, както и с присъствие на сърцето.
• يُنفِقُوا – да дават милостиня и да харчат в пътя на Аллах.
• مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ – от това, което Ние им дадохме като препитание, богатство и средства.
• سِرًّا وَعَلَانِيَةً – тайно и явно.
• لَا بَيْعٌ فِيهِ – ден, в който няма да има търговия или откуп, чрез който човек да се спаси от наказанието.
• وَلَا خِلَالٌ – и няма да има приятелство или приятелска застъпническа връзка, която да помогне.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пророк (мир нему) да каже на вярващите: изпълнявайте молитвата по най-добрия и най-съвършения начин, спазвайки нейните условия, стълбове и време, и давайте милостиня от препитанието, което Аллах ви е дарил – както задължителната милостиня, така и доброволната. Давайте я понякога скрито, за да се предпазите от лицемерие и да запазите искреността си, а понякога явно, за да бъдете пример за другите и да ги насърчите към добро. Правете това, преди да дойде Денят на Страшния съд – ден, в който никой няма да може да се откупи с богатство или да се спаси чрез търговия, и в който приятелството и приятелската връзка няма да бъдат от полза, освен ако Аллах не позволи. В онзи ден нито парите, нито близките ще помогнат на човека, ако не е подготвил добри дела в земния живот.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът показва колко голяма е милостта на Аллах – Той нарича вярващите Свои раби и ги напътва към това, което е добро за тях.
• Молитвата е връзката между човека и неговия Господ и е първото нещо, за което вярващият трябва да се грижи.
• Даването на милостиня е доказателство за вярата и благодарността към Аллах за Неговите дарове.
• Искреността е важна – скритата милостиня пази от лицемерие, а явната насърчава другите към добро.
• Животът е кратък и всеки трябва да побърза да върши добри дела, преди да дойде Денят, в който нито богатство, нито приятели ще помогнат.
• Този аят ни учи, че истинската печалба е в подчинението на Аллах и в подготовката за отвъдния живот, а не в събирането на пари или в многобройните приятелства, които не могат да спасят човека от наказанието.
• Той ни кара да обичаме Корана, защото в него има ясно напътствие, което ни води към успех и спасение в двата свята.