Sura Ibrahim — Werset 31

Znaczenie słów:

• خِلَال – przyjaźń, zażyłość, bliska więź (od słowa *khilla*), która mogłaby przynieść korzyść w Dniu Sądu.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O Proroku Muhammadie – zwróć się do Moich sług, którzy uwierzyli, i powiedz im: „Wypełniajcie modlitwę (salat) w pełni, zachowując jej warunki i filary, w wyznaczonych czasach, zarówno tę obowiązkową, jak i dodatkowe modlitwy. I wydawajcie z tego, co was zaopatrzyłem, na drodze dobra – zarówno w sposób skryty, jak i jawny. Niech wasze wydawanie obejmuje obowiązkową jałmużnę (zakat) oraz dobrowolną jałmużnę (sadaqę). Czynienie tego skrycie chroni przed obłudą (rija), a czynienie tego jawnie zachęca innych do naśladowania dobra. Czyńcie to, zanim nadejdzie Dzień Sądu Ostatecznego – dzień, w którym nie będzie ani handlu, ani okupu, który mógłby uwolnić od kary, ani przyjaźni, która mogłaby przynieść korzyść lub wstawiennictwo. W tym dniu liczyć się będą jedynie dobre uczynki i wiara, a nie majątek, pozycja czy więzy krwi i przyjaźni.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje troskę Allaha o swoich wiernych sług – wzywa ich do tego, co przyniesie im szczęście w życiu doczesnym i wiecznym.
2. Łączy on dwa filary praktyki religijnej: modlitwę (więź z Allahem) i wydawanie z majątku (więź z ludźmi), co buduje zrównoważoną osobowość muzułmanina.
3. Werset uczy nas mądrości w czynieniu dobra – czasem skrycie, aby uniknąć popisu, a czasem jawnie, aby inspirować innych.
4. Przypomina o rzeczywistości Dnia Ostatecznego, w którym żadne bogactwa ani przyjaźnie nie pomogą – jedynie wiara i dobre uczynki będą miały wartość.
5. Zachęca do wykorzystania czasu teraźniejszego, zanim będzie za późno, oraz do przygotowania się na spotkanie z Panem poprzez czyny, które są w zasięgu każdego człowieka.