章 易卜拉欣章 — 节 31

词语释义：

• بيع：买卖、交易。这里指通过金钱或财物来赎罪或自救的行为。
• خلال：友谊、友情。这里指朋友之间的情谊或说情。

经文注释：

真主命令先知穆罕默德（愿主福安之）传达给信道的人们：你们应当谨守礼拜，按时完成礼拜的各项条件和要素，以最完美的形式履行拜功。同时，你们应当从真主所赐予的财富中施舍——无论是主命的施舍（如天课）还是自愿的施舍——既要暗中施舍以避免沽名钓誉，也要公开施舍以鼓励他人效仿。这一切都应当在那个日子来临之前完成——在那一天，任何买卖都无法拯救你，任何金钱都无法赎买你的罪过；在那一天，任何朋友的情谊都无法为你求情，任何友谊都无法替你解脱。那便是复活日，每个人都将独自面对自己的行为，唯有今生的信仰和善功能够拯救你。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文是真主对我们的慈悯与召唤，它提醒我们珍惜今生的宝贵时光。礼拜是你与真主之间的纽带，是灵魂的滋养；施舍是你财富的净化，是心灵的升华。不要等到那无可挽回的日子——那时，财富无用，朋友无益，唯有你的善功相伴。今天，趁你还拥有生命、健康和财富，赶紧向真主叩首，赶紧施舍你所爱的财物吧！暗中施舍能净化你的心灵，公开施舍能成为他人的榜样。真主喜爱行善的人，祂应许给信道且行善者丰厚的报酬和永恒的乐园。切勿让短暂的今世蒙蔽你的双眼，切勿让吝啬夺走你的福分。抓紧时机，以礼拜和施舍迎接真主的喜悦，你将获得两世的成功与幸福！