Sure İbrâhim — Ayet 31

Kelime Anlamları:

• Yükimû es-salâh: Namazı gereği gibi, eksiksiz bir şekilde kılmak.
• Yünfikû: Harcamak, infak etmek; Allah’ın verdiği rızıktan başkalarının faydasına sunmak.
• Sirran ve alâniyeh: Gizlice ve açıktan; kalbi riyadan arındırarak gizli yapılan ibadet ile başkalarına örnek olmak için açıkça yapılan ibadet.
• Yevm: Gün; burada kıyamet günü kastedilir.
• Lâ bey’: Alışverişin, satışın olmadığı; hiçbir mal veya para ile kurtuluşun satın alınamayacağı gün.
• Lâ hilâl: Dostluğun, samimi arkadaşlığın fayda vermediği gün; hiçbir dostun, sevgilinin şefaat edemeyeceği an.

Tefsir:

Ey Resûlüm! Mümin kullarıma söyle: Namazı dosdoğru kılsınlar, onu vakitlerinde ve şartlarına riayet ederek, huşu içinde eda etsinler. Çünkü namaz, kul ile Rabbi arasındaki en güçlü bağdır; kişiyi kötülüklerden alıkoyar ve kalbi Allah’a bağlar.

Ve onlara de ki: Allah’ın size verdiği rızıklardan infak edin; hem gizlice hem açıktan. Gizlice verin ki gösterişten uzak dursun, kalbiniz ihlasla dolsun; açıktan verin ki başkalarına örnek olsun, hayır işleri yayılsın. Zekât gibi farz olanları açıktan, nafile sadakaları ise gizlice vermek daha faziletlidir. Ancak her iki şekilde de niyetiniz yalnızca Allah rızası olsun.

Bu infakı ve ibadeti, hiçbir alışverişin ve hiçbir dostluğun fayda vermeyeceği o büyük gün gelmeden önce yapın. O gün, kimse malıyla kendini kurtaramaz; ne bir fidye kabul edilir ne de bir dostun şefaati işe yarar. O gün yalnızca iman ve salih amel kurtuluşa vesile olur.

Ey müminler! Bugün fırsat elinizdeyken, yarın pişmanlık duymamak için bu dünyada Allah’ın rızasını kazanmaya çalışın. Namazınızı kılın, malınızdan infak edin; çünkü bunlar sizi o korkunç günde kurtaracak olan yegâne sermayenizdir. Allah’ın size verdiği nimetler, sizin için bir imtihandır; bu imtihanı kazanmak için acele edin. Unutmayın ki dünya hayatı geçicidir, asıl hayat ahirettir. Orada size yardımcı olacak ne malınız ne de dostlarınız olacaktır; yalnızca Allah’a olan kulluğunuz ve O’nun rızası için yaptıklarınız sizi kurtaracaktır.