Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ഖിലാൽ (خلال): സൗഹൃദം, സുഹൃദ്ബന്ധം. (ഇവിടെ അർത്ഥം പരസ്പരം പ്രയോജനപ്പെടുത്താവുന്ന സൗഹൃദം എന്നാണ്).
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, എന്റെ വിശ്വസിച്ച ദാസന്മാരോട് പറയുക: അവർ നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിർവഹിക്കട്ടെ. അവർക്ക് നാം നൽകിയ ധനത്തിൽ നിന്ന് നിർബന്ധമായ (സകാത്ത്) സ്വമേധയായുള്ള (ദാനധർമ്മങ്ങൾ) ചെലവഴിക്കട്ടെ. അത് രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെയ്യട്ടെ. രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്നത് റിയാ (പ്രദർശനഭാവം) ഭയന്നും, പരസ്യമായി ചെയ്യുന്നത് മറ്റുള്ളവർക്ക് മാതൃകയാകാനും വേണ്ടിയാണ്. എന്നാൽ ഈ ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് അവർ താമസിപ്പിക്കരുത്. കാരണം, അതിന് ശേഷം ഒരു ദിവസം വരാനിരിക്കുന്നുണ്ട്. അന്ന് യാതൊരു വ്യാപാരവും ഉണ്ടാകില്ല. അതായത്, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടോ വെള്ളി കൊണ്ടോ പണം കൊണ്ടോ ഒരാൾക്കും തന്നെത്തന്നെ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. അന്ന് സൗഹൃദവും ഉപകാരപ്പെടില്ല. സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പരസ്പരം ശുപാർശ ചെയ്യാനോ രക്ഷപ്പെടുത്താനോ സാധിക്കില്ല. അതിനാൽ, ആ ദിവസം വരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് തന്നെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് രക്ഷ നേടാൻ അവർ ശ്രമിക്കട്ടെ.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരുടെ പ്രധാന കടമകളാണ് നമസ്കാരവും ദാനധർമ്മവും. ഇവ രണ്ടും ഒരുമിച്ച് പരാമർശിച്ചത് ഇസ്ലാമിൽ ആരാധനയും സാമൂഹിക സേവനവും എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
- ദാനധർമ്മം രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെയ്യാം. രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്നത് റിയായിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതത്വം നൽകുന്നു. പരസ്യമായി ചെയ്യുന്നത് മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രചോദനമാകുന്നു. സാഹചര്യം അനുസരിച്ച് രണ്ടിനും മഹത്വമുണ്ട്.
- പരലോകം അനിവാര്യമായ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. അന്ന് ഒരാൾക്കും മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി യാതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവിടെ രക്ഷ നേടാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം ഇഹലോകത്ത് ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങളാണ്.
- ഈ ലോകത്തെ ധനവും സൗഹൃദവും പരലോകത്ത് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല. അതിനാൽ, ഈ ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം മതിമറന്ന് പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരാകരുത്.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് കാണിക്കുന്ന കാരുണ്യമാണ് ഈ താക്കീത്. അവൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, രക്ഷയുടെ മാർഗ്ഗം കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 29-33 — സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിവർത്തനം — ഇബ്രാഹീം 31
സൂറ ഇബ്രാഹീം ആയത്ത് 31 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വാസികളായ എന്റെ ദാസന്മാരോട് നീ പറയുക: അവര് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്വഹിക്കുകയും, നാം…സൂറ ആയത്ത് 31/52 — സൂറ ഇബ്രാഹീം إبراهيم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഇബ്രാഹീം കേൾക്കൂ, സൂറ ഇബ്രാഹീം വിവർത്തനം, സൂറ ഇബ്രാഹീം mp3, സൂറ ഇബ്രാഹീം pdf. ആയത്ത് 29–33. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


