Ibrahim · 31/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ ۝٣١
Qul li`ibaadiyal lazeena aamanoo yuqeemus Salaata wa yunfiqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaaniyatam min qabli any yaatiya Yawmul laa bai`un feehi wa laa khilaal
📖 Në Shqip
Thuaju robërve të Mi, të cilët besojnë: Le të falin namazin dhe le të japin fshehurazi dhe haptazi nga ajo që ua kemi dhënë Ne, para se të arrijë dita, në të cilën s’ka shitje as miqësi.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-hilal (الْخِلَالُ): Miqësi e sinqertë dhe dashuri e ngushtë, që në atë ditë nuk do të ketë dobi prej saj.

Tefsiri i Ajetit:

Thuaju, o Muhamed, robërve të Mi që kanë besuar: le ta falin namazin në mënyrën më të plotë, me kushtet dhe rregullat e tij, dhe le të japin nga pasuria që ua kam dhënë Unë – sadakanë vullnetare fshehurazi për t'u ruajtur nga syfakiqësia, dhe zekatin e detyrueshëm haptazi që të tjerët të marrin shembull – para se të vijë Dita e Kiametit, ditë në të cilën nuk do të ketë as shitblerje për të shpëtuar dikë me të, as miqësi që mund t'i bëjë dobi dikujt, as pagesë për të shpëtuar nga dënimi i Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kjo na mëson se namazi është shtylla e fesë dhe urdhëri i parë që i drejtohet besimtarit, sepse ai e lidh robin me Zotin e tij dhe e pastron shpirtin.
  2. Nxitje për bujari dhe ndarje me të tjerët nga ajo që na ka dhënë Allahu, duke kombinuar fshehtësinë në sadaka për sinqeritet dhe haptazi në zekat për të qenë shembull i mirë.
  3. Tërheqje e vëmendjes ndaj përgatitjes për Ditën e Fundit, sepse ajo ditë nuk ka as tregti, as miqësi, as ndërmjetësim që mund të na shpëtojë – vetëm veprat e mira janë shpëtimi ynë.
  4. Ajeti na mëson se pasuria është dhuratë nga Allahu, dhe se shpenzimi i saj në rrugë të mira është rrugë për afrim tek Ai dhe për lumturi në të dy botët.


📜 Ajet 29-33 — Surja Ibrahim

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
në xhehennem, në të cilin do të digjen – e sa vendbanim i tmerrshëm është ai! –
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
dhe i kanë trilluar shok Perëndisë për t’i larguar (njerëzit tjerë) nga rruga e Tij. Thuaj: “Kënaquni, se kthimi juaj është në zjarr!”
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Thuaju robërve të Mi, të cilët besojnë: Le të falin namazin dhe le të japin fshehurazi dhe haptazi nga ajo që ua kemi dhënë Ne, para se të arrijë dita, në të cilën s’ka shitje as miqësi.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Perëndia është Ai që ka krijuar qiejt dhe Tokën; Ai zbret ujin nga qielli e me të jep frutet për t’u ushqyer ju; dhe u jep juve që të shfrytëzoni anijet për të lundruar me to nëpër dete, me autorizimin e Tij, dhe u jep që të shfrytëzoni lumenjt;
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
dhe ju jep që të shfrytëzoni Diellin dhe Hënën, që lëvizin vazhdimisht, dhe ju jep që të shfrytëzoni natën dhe ditën;
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
31Ajet

Përkthim — Ibrahim 31

Surja Ibrahim Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaju robërve të Mi, të cilët besojnë: Le të falin…

Surja Ajet 31/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers