Ибрахим · 32/52
Перевод Транслитерация — Сура Ибрахим
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 На русском
Аллах есть Тот, Кто небеса и землю сотворил, С небес на землю воду льет И ею в пищу вам плоды выводит; На службу вам поставил корабли, Чтобы велением Его Они моря пересекали; И реки вашим нуждам подчинил.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

  • اللَّهُ — Аллах, Единственный Творец и Господь всего сущего.
  • خَلَقَ — создал, сотворил из ничего, без предшествующего образца.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ — небеса и землю, то есть всю вселенную.
  • أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً — низвёл с неба воду, то есть дождь из облаков.
  • الثَّمَرَاتِ — плоды, урожай, разнообразные дары земли.
  • رِزْقًا لَّكُمْ — пропитание для вас, всё, чем вы пользуетесь: еда, одежда и прочее.
  • سَخَّرَ — подчинил, сделал покорным и удобным для вас.
  • الْفُلْكَ — корабли, суда.
  • بِأَمْرِهِ — по Его повелению, по Его воле и дозволению.
  • الْأَنْهَارَ — реки.

Толкование аята:

Аллах — Тот, Кто создал небеса и землю, вызвав их к бытию из небытия, без всякого предшествующего образца. Он низвёл с неба дождевую воду и ею вывел для вас из земли разнообразные плоды как пропитание — пищу, одежду и множество других благ, которыми вы пользуетесь в своей жизни.

Он также подчинил вам корабли, которые плывут по морям по Его повелению, перевозя вас и ваши грузы туда, куда вы направляетесь. И Он подчинил вам реки, чтобы вы пили из них, поили свой скот, орошали посевы и извлекали из них всякую пользу.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: всё это — не случайность и не результат слепых сил природы. Это щедрость и милость Аллаха, Который устроил мир так, чтобы он служил вам. Каждое дуновение ветра, наполняющего паруса кораблей, каждое течение реки, каждый плод, созревающий под дождём, — всё это знаки Его заботы о вас. Разве не достоин такой Господь того, чтобы вы благодарили Его, поклонялись Ему одному и обращались к Нему с мольбой? Поистине, Он — Дарующий, Милосердный, и Его дары окружают нас повсюду, стоит лишь открыть глаза сердца и увидеть.



📜 Аят 30-34 — Сура Ибрахим

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Они измыслили Аллаху равных, Чтобы свести людей с Его пути. Скажи: "Сладитесь (краткое мгновенье), Ведь путь ваш - в (вечный) огнь Ада!"
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Скажи Моим благочестивым слугам, Чтобы они молитву совершали, Творили милостыню втайне и открыто Из благ, что Мы им даровали, Покуда не настанет День, В который нет ни торга, ни услуг друзей.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Аллах есть Тот, Кто небеса и землю сотворил, С небес на землю воду льет И ею в пищу вам плоды выводит; На службу вам поставил корабли, Чтобы велением Его Они моря пересекали; И реки вашим нуждам подчинил.
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Он подчинил вам Солнце и Луну, Что неустанно следуют (назначенному) курсу; Послушными вам сделал Ночь и День
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
И доставляет вам все (блага), Которые вы просите себе. А коль задумаете счет вести благодеяниям Аллаха, Вам никогда их не исчислить. Но человек, поистине, несправедлив и (Господу) неблагодарен.
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
32Аят

Перевод — Ибрахим 32

Сура Ибрахим Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах есть Тот, Кто небеса и землю сотворил, С небес…

Сура Аят 32/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ибрахим Слушать, Сура Ибрахим Перевод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.