Ибрахим сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләрне халык кылучы кодрәтле Аллаһ вә Ул, күктән…

Ибрахим · 32/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җир вә күкләрне халык кылучы кодрәтле Аллаһ вә Ул, күктән яңгыр иңдереп, сезгә ризык булсын өчен төрле җимешләр үстерде, вә Ул диңгезләрдә Аллаһ әмере белән йөри торган корабларны сезгә ирекле кылды, вә сезгә елгаларны ирекле кылды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фулк — диңгездә йөзүче зур көймәләр, кораблар.
Сәххәрә — буйсындырды, хезмәт иттерде, файдалану өчен мөмкинлек бирде.
Сәмаә — монда күк йөзе, яңгыр яудыручы урын мәгънәсендә.
Ризк — ризык, яшәү өчен кирәкле нәрсәләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — Ул гына күкләрне һәм Җирне юктан бар итүче. Ул күктән яңгыр суын иңдерә, шул су белән җирдәге төрле җимешләрне, агачларны һәм үсемлекләрне үстерә, сезнең өчен ризык итеп бирә. Шулай ук Ул сезгә диңгездә йөзүче корабларны буйсындырды — алар Аның әмере белән диңгезләрдә йөзеп, сезнең сәүдә итүегезгә, төрле урыннарга баруыгызга хезмәт итә. Тагын Ул сезгә елгаларны буйсындырды: алардан сез су эчәсез, хайваннарыгызны сугарасыз, игеннәрегезне су белән тәэмин итәсез. Боларның барысы да Аллаһының сезгә булган рәхмәте һәм ярдәме аркасында гына мөмкин була.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөек: Ул күкләрне, Җирне, суны, үсемлекләрне — барысын да кеше файдасына хезмәт иттергән.
Кеше үзенең көндәлек ризыгын, суын, сәяхәт итү мөмкинлеген Аллаһыдан икәнен аңлап, Аңа шөкер итәргә тиеш.
Бу аять кешене тәбигатькә карап уйланырга, Аллаһының нигъмәтләрен күреп, Иманны ныгытырга өнди.
Аллаһының рәхмәте чиксез — Ул кешегә файда китерә торган һәр нәрсәне буйсындырган, шуңа күрә кеше Аңа гына гыйбадә кылырга һәм Аның рәхмәтенә ышанырга тиеш.

📜 Аять 30-34 — Ибрахим сүрәсе

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

Ул мөшрикләр, кешеләрне хак юлдан адаштырыр өчен Аллаһуга тиңдәшләр ясадылар. Аларга әйт: "Хәзер файдаланып калыгыз, теләгәнчә кыланыгыз, чөнки ни кылансагыз да кайтачак урыныгыз җәһәннәм, аңда теләгәнегезне кыла алмассыз.

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

Ий Мухәммәд г-м, минем иман китергән бәндәләремә әйт: "Дусчык вә алыш-биреш итү эше булмый торган кыямәт көне килүдән элек намазларын укысынлар вә Без биргән малдан күрсәтеп һәм яшерен садакалар бирсенләр!"

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

Дәхи ашыгып йөри торган кояш вә айдан сезне файдаландырды һәм сезне көндез вә кич белән дә файдаландырды.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Вә Ул – Аллаһ сезнең Сораганыгызның барчасын бирде. Аллаһ биргән нигъмәтләрне исәп-хисап итсәгез дә һич тә санап бетерә алмассыз, тәхкыйк адәм баласы Аллаһуга карышып үзенә үзе золым итүче вә көферлек кылучыдыр.

← Аять 31 📖 Ибрахим Аять 33 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 32

Ибрахим сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләрне халык кылучы кодрәтле Аллаһ вә Ул, күктән…

Сүрәсе Аять 32/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3