Сура Ибрахим — Аят 33

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَسَخَّرَ (ва саххара) — «подчинил», «сделал покорным». То есть Аллах по Своей милости заставил эти творения служить человеку и приносить ему пользу.
• دَائِبَيْنِ (даибайни) — «неустанно движущиеся», «непрерывно следующие своим путём». Это слово указывает на то, что солнце и луна движутся без остановки и без устали, по установленному Аллахом порядку.
• اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ (аль-лейля ва-н-нахара) — «ночь и день»: две великие милости Аллаха, которые сменяют друг друга.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своей великой милости к людям. Он подчинил нам солнце и луну, которые непрерывно движутся по своим орбитам, не останавливаясь и не сбиваясь, — чтобы люди могли получать от них пользу: определять время, вести счёт дням, месяцам и годам, получать свет и тепло. Он также подчинил нам ночь и день: ночь наступает, чтобы мы отдыхали и спали, а день приходит, чтобы мы трудились, зарабатывали себе на жизнь и занимались своими делами. Ночь и день сменяют друг друга: один удлиняется, другой укорачивается, наступает свет, затем тьма, приходит движение, затем покой — и всё это устроено с точностью и мудростью, чтобы жизнь людей была упорядоченной и удобной.

Задумайтесь, братья и сёстры: разве может кто-либо, кроме Аллаха, так точно и слаженно управлять этими огромными творениями? Солнце и луна, ночь и день — всё это служит нам по велению нашего Господа, хотя сами они не знают нас и не подчиняются нам по своей воле. Это знак милости Творца, Который создал всё это ради нас и для нашего блага. Как же прекрасно быть благодарными Ему и помнить о Его щедрости! Ведь если мы задумаемся над этим хотя бы на мгновение, наши сердца наполнятся любовью к Тому, Кто дал нам всё это без всякой нашей заслуги. Обратимся же к Аллаху с благодарностью, будем совершать молитву и поминать Его — и тогда мы обретём истинное счастье в этой жизни и в жизни вечной.