Он подчинил вам Солнце и Луну, Что неустанно следуют (назначенному) курсу; Послушными вам сделал Ночь и День
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
سَخَّرَ: ذلَّلَ وسهَّلَ وجعلَ في خدمتكم.
دَائِبَيْنِ: لا يفتران ولا يتوقفان عن الحركة، بل يجريان باستمرار في نظامٍ دقيقٍ لا يختل.
التفسير:
إنها نعمةٌ عظيمةٌ تستحق الوقوف عندها طويلاً! تأملوا معي هذا الكون البديع الذي سخَّره الله لكم أيها البشر. لقد ذلَّل الله لكم الشمس والقمر، فهما يجريان في فلكيهما بانتظامٍ تامٍّ لا يعرفان الكلل ولا الملل، يخدمانكم طوال الوقت. الشمس تشرق كل صباح لتمنحكم الضوء والدفء، وتنير لكم الدنيا لتبحثوا عن رزقكم، والقمر يطلع ليضيء لكم ظلام الليل ويهدي المسافرين، وبه تعرفون حساب الشهور والسنين.
ثم تأملوا نعمة تعاقب الليل والنهار! فقد ذلَّل الله لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا من عناء النهار، وذلَّل لكم النهار لتنشطوا فيه وتبتغوا من فضل الله وتعمِّروا الأرض وتدبِّروا معايشكم. إنه نظامٌ بديعٌ من الخالق العظيم، يتعاقبان بدقةٍ متناهية، لا يختل ولا يتأخر، ليلٌ يخلف نهاراً، ونهارٌ يخلف ليلاً، وفي ذلك مصالحكم كلها.
أيها الإنسان، تأمل هذه الآيات العظيمة، فهي دليلٌ على قدرة الله ورحمته بك. إن هذا التسخير ليس عبثاً، بل هو دعوةٌ من الله لتعرفوه وتشكروه وتؤمنوا به. فإذا كان الله قد سخَّر لكم هذه المخلوقات العظيمة لخدمتكم، أفلا تستحقون أن تخضعوا له بالعبادة والطاعة؟! إنه الرب الرحيم الذي لم يترككم هملاً، بل هيَّأ لكم كل أسباب الحياة، فسبحان من سخَّر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون.
Скажи Моим благочестивым слугам, Чтобы они молитву совершали, Творили милостыню втайне и открыто Из благ, что Мы им даровали, Покуда не настанет День, В который нет ни торга, ни услуг друзей.
Аллах есть Тот, Кто небеса и землю сотворил, С небес на землю воду льет И ею в пищу вам плоды выводит; На службу вам поставил корабли, Чтобы велением Его Они моря пересекали; И реки вашим нуждам подчинил.
И доставляет вам все (блага), Которые вы просите себе. А коль задумаете счет вести благодеяниям Аллаха, Вам никогда их не исчислить. Но человек, поистине, несправедлив и (Господу) неблагодарен.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.