Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* സഖ്ഖറ: കീഴ്പ്പെടുത്തി തരുക, വിധേയമാക്കി തരിക.
* ദാഇബൈൻ: ഇടവിടാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവ, തുടർച്ചയായി സഞ്ചരിക്കുന്നവ.
* ദാഇബൈൻ എന്നത് സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
തഫ്സീർ:
അല്ലാഹു തന്റെ അളവറ്റ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ് സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും നിങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കി തന്നത്. അവ രണ്ടും ഒരിക്കലും മടുക്കാതെ, ഇടവിടാതെ, തുടർച്ചയായി സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. സൂര്യന്റെ പ്രകാശവും താപവും കൊണ്ട് ഭൂമിയിലെ ജീവജാലങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചവും ഊർജ്ജവും ലഭിക്കുന്നു. ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിനെ ശമിപ്പിക്കുകയും സമയങ്ങൾ കണക്കാക്കാൻ മനുഷ്യനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്രമീകരണവുമാണ്.
അതുപോലെ തന്നെ, രാവും പകലും അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കി തന്നിരിക്കുന്നു. രാവും പകലും മാറിമാറി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. രാത്രിയെ അവൻ ഇരുട്ടുള്ളതാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമവും ഉറക്കവും ലഭിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ്. പകലിനെ അവൻ വെളിച്ചമുള്ളതാക്കി, നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യാനും ഉപജീവനം തേടാനും ജീവിതകാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കാനും വേണ്ടിയാണ്. രാവിന്റെയും പകലിന്റെയും ഈ മാറ്റം, ചിലപ്പോൾ രാവ് നീളുന്നതും പകൽ ചെറുതാകുന്നതും, മറ്റുചിലപ്പോൾ തിരിച്ചും, എന്നുള്ള ക്രമീകരണം മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തെ സുഗമമാക്കുന്നു.
സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, രാവ്, പകൽ എന്നിവയെല്ലാം അല്ലാഹു മനുഷ്യന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ച് വിധേയമാക്കിയത് അവന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും തെളിവാണ്. ഈ വലിയ സൃഷ്ടികളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കാനും അവനോട് മാത്രം നന്ദി പറയാനും നാം ബാധ്യസ്ഥരാണ്. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വവും മഹത്വവും മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നവൻ എത്ര വലിയ അക്രമിയാണ്! നമുക്ക് ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കെല്ലാം അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കാം, അവനോട് കൃതജ്ഞത കാണിക്കാം, അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കാം.
📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിവർത്തനം — ഇബ്രാഹീം 33
സൂറ ഇബ്രാഹീം ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും പതിവായി സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിലയില് അവന് നിങ്ങള്ക്കു വിധേയമാക്കി തന്നിരിക്കുന്നു.…സൂറ ആയത്ത് 33/52 — സൂറ ഇബ്രാഹീം إبراهيم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഇബ്രാഹീം കേൾക്കൂ, സൂറ ഇബ്രാഹീം വിവർത്തനം, സൂറ ഇബ്രാഹീം mp3, സൂറ ഇബ്രാഹീം pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


