Suuratu Ibrahim — Aaya 33

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder ndee aaya:

• "سَخَّرَ" (sakhkhara): ɗiɗi ko O ɗiɗi waɗi huutoreede, O newnani ɗi yimɓe, ɗi mbaawi huutoreede no ɓe mbaawi nii.
• "دَائِبَيْنِ" (daa'ibayn): ɗiɗi ko ɗi ngoni e yahdu nduu, ɗi ndaataa, ɗi njaasaanii e golle mum en.
• "اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ" (al-layla wan-nahaar): jemma e ñalawma.

1. Firo aaya ndee:

Alla no newnanii on naange e lewru, ɗiɗi no ngoni e yahdu nduu, ɗi ndaataa, ɗi njaasaanii e golle mum en, no ɗi nafira on. O newnanii kadi on jemma e ñalawma, ɗiɗi no lomndondira: jemma no wona ngam ɗaanaade e fooftere, ñalawma no wona ngam golle e yahdu e nder ɗuum, ngam heɓde ɓural Alla e nguurndam.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajitoo:

• Aaya ndee no hollira yimɓe wonde Alla ko O newnanoowo ɓe kala ko nafata ɓe e nder nguurndam maɓɓe, ko ɗuum woni sabu nde ɓe njetta Mo.
• Naange e lewru e jemma e ñalawma ko maandeeji mawɗi ɗi Alla waɗi ngam nafu yimɓe, ɗuum no ɓeyda yiɗde Alla e nder ɓerɗe.
• E nder ndee aaya no woni noddaango ngam yimɓe njannga e njetta Alla e kala ɗume O waɗani ɓe, tawa ɓe ngoppaano yankinayeeji makko.
• Islam ko diina newnanoowo yimɓe e nder nguurndam aduna e laakara, ko ɗuum woni sabu nde yimɓe njiɗira nde ɓe naata e mum.