سوڕەتی ئیبراهیم ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆرو مانگیشی بۆ ڕام هێناون که به‌رده‌وام له چه‌رخ و…

ئیبراهیم · 33/52

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیبراهیم

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خۆرو مانگیشی بۆ ڕام هێناون که به‌رده‌وام له چه‌رخ و خولدان، شه‌و و ڕۆژیشی بۆ خزمه‌تگوزاری ئێوه ڕام هێنا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتای وشە هەڵبژێردراوەکان:

دَائِبَيْنِ: بەردەوام لە جوڵەدا، بێ ڕاوەستان.
سَخَّرَ: ژێردەستە کردنی، بۆ خزمەتی مرۆڤ ڕام کردن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤەکان! بڕوانن بە دەوروبەری خۆتان و بیربکەنەوە لەم نیعمەتە گەورەیەی کە خوای میهرەبان پێتان بەخشیوە. خوا خۆر و مانگ بۆ ئێوە ژێردەستە کردووە، کە بە بەردەوامی و بێ ڕاوەستان لە جوڵەدان و بە سوڕی خۆیاندا دەسوڕێنەوە، بۆ ئەوەی بەرژەوەندییەکانی ژیانتان پێک بهێنن. خۆر بە ڕووناکی و گەرمییەکەی، ڕۆژ و شەو جیا دەکاتەوە و مانگیش بە سوڕی مانگانە و ڕووناکییەکەی، کاتەکان و وەرزەکان بۆ ئێوە دیاری دەکات.

هەروەها خوا شەو و ڕۆژیشی بۆ ئێوە ڕام کردووە، بە شێوەیەک کە بە شوێن یەکتردا دێن و جیاوازییان هەیە. شەو بۆ ئەوەیە تێیدا بحەسێنەوە و پشوو بکەن و لە ماندووبوونی ڕۆژانە بێتەوە، و ڕۆژیش بۆ ئەوەیە تێیدا بەدوای ڕزق و ڕۆزی خوا بگەڕێن و لە فضل و بەهرەی خوا سوودمەند بن و پێداویستییەکانی ژیانتان ئامادە بکەن.

ئەی بەندە! کەواتە ئەم هەموو نیعمەت و ڕێکخستنە وردەکارییە، بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر دانایی و بەتوانایی و بەزەییدی خوای گەورە. ئایا شایستە نییە ئێمە سوپاسگوزاری ئەو خوایە بین کە هەموو ئەم شتانەی بۆ ئاسوودەیی و بەرژەوەندی ئێمە ڕام کردووە؟ ئەی بەندە، بە دڵێکی پڕ لە سوپاس و ستایشەوە ڕوو لە خوا بکە و لە نعمەتەکانی بەردەوام یادی بکەوە، تا لە ژێر سایەی ئەم هەموو نیعمەتەدا ژیانێکی پڕ لە ئارامی و دڵنیایی بژیت و بە بەندەیی و ملکەچی بۆ خوای میهرەبان، ڕێگای ڕاست و ڕەوانت بنوێنیت.

📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی ئیبراهیم

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) به‌و به‌ندانه‌م که باوه‌ڕیان هێناوه بڵێ: با نوێژه‌کانیان به چاکی ئه‌نجام بده‌ن و له‌و ڕزق و ڕۆزیه‌ی که پێمان به‌خشیوون ببه‌خشن به‌نهێنی (بۆ ئه‌وه‌ی ڕیاو ڕووپامایی تێکه‌ڵ نه‌بێت) و به‌ئاشکرا (بۆ هاندانی که‌سانی تر)، پێش ئه‌وه‌ی ڕۆژێك بێت نه کڕینی تیادایه‌، نه‌فرۆشتن (تا به‌هۆی پاره‌و سامانه‌وه خۆتان ده‌رباز بکه‌ن) نه دۆستایه‌تیشی تێدایه (تا دۆستان و هاوه‌ڵان هه‌وڵێك بده‌ن).

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

خوا ئه‌و زاته‌یه که ئاسمانه‌کان و زه‌وی به‌دیهێناوه‌، له ئاسمانه‌وه بارانی باراندووه به‌هۆیه‌وه به‌روبوومی له‌ناخی زه‌وی بۆ ئێوه ده‌رهێناوه‌، هه‌روه‌ها که‌شتی له ده‌ریادا بۆ ئێوه بار هێناوه تا فه‌رمانی ئه‌و زاته بڕوات (به‌سه‌ریه‌وه‌، هه‌ر خوایه به‌دیهێنه‌ری ئه‌و ماده سه‌ره‌تاییانه‌ی که که‌شتی لێ دروست ده‌کرێت، هه‌ر ئه‌وزاته‌یه به‌دیهێنه‌ری وزه‌و ئاوو هه‌وا... هتد)، هه‌روه‌ها ڕووباره‌کانیشی بۆ ڕام کردوون (که جۆره‌ها سوودیان هه‌یه بۆتان).

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

خۆرو مانگیشی بۆ ڕام هێناون که به‌رده‌وام له چه‌رخ و خولدان، شه‌و و ڕۆژیشی بۆ خزمه‌تگوزاری ئێوه ڕام هێنا.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

له‌هه‌رچی شتێك داواتان کردبێت و پێوستان بێت، پێی به‌خشیوون، خۆ ئه‌گه‌ر نازو نیعمه‌ت و به‌خششه‌کانی خوا ئاماژه بکه‌ن، ناتوانن بیانژمێرن (به‌ڵکو یه‌ك نیعمه‌ت ناژمێردرێت، ئه‌وه‌نده لق و پۆپی لێ ده‌بێته‌وه‌)، به‌ڕاستی زۆربه‌ی ئینسانه‌کان زۆر سته‌مکارو خوانه‌ناس و سپڵه‌ن.

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

(به‌یاد بێنه‌) کاتێك ئیبراهیم نزای کردو وتی: په‌روه‌ردگارا، باڵی هێمنی و ئاسایش بکێشه به‌سه‌ر ئه‌م شارو وڵاته‌داو خۆم و نه‌وه‌کانیشم بپارێزه له‌وه‌ی که بته‌کان بپه‌ره‌ستین.

→ ئایه‌ت 32 📖 ئیبراهیم ئایه‌ت 34 ←

ئیبراهیمپێڕست

52ئایه‌ت

MeccanRevelation

33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیبراهیم 33

سوڕەتی ئیبراهیم ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆرو مانگیشی بۆ ڕام هێناون که به‌رده‌وام له چه‌رخ و…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/52 — سوڕەتی ئیبراهیم إبراهيم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیبراهیم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیبراهیم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیبراهیم mp3, سوڕەتی ئیبراهیم pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3