Ibrohim surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизга доимий ҳаракатдаги қуёш ва ойни ҳам, шунингдек, кеча…

Ibrohim · 33/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У сизга доимий ҳаракатдаги қуёш ва ойни ҳам, шунингдек, кеча ила кундузни ҳам хизматчи қилиб қўйди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Saxxara: bo'ysundirdi, xizmatga berdi.
Doyibayn: to'xtovsiz, tinimsiz harakat qiluvchi ikkita narsa (quyosh va oy).

Tafsir:

Alloh taolo sizlarga quyosh va oyni bo'ysundirib qo'ydi. Ular o'z harakatlarida to'xtamaydilar, kechayu-kunduz tinimsiz ravishda sayr qiladilar. Quyosh o'z nurlari bilan kunduzni yoritadi, oy esa tun zulmatida o'z nuri bilan yo'l ko'rsatadi. Bu ikki yorug'lik manbai sizlarning turli manfaatlaringiz uchun doimiy ravishda harakatda bo'ladi.

Shuningdek, Alloh sizlarga tun va kunduzni ham bo'ysundirib qo'ydi. Ular bir-birini ta'qib etib, navbatma-navbat keladilar. Tun sizlarga dam olish, uxlash va rohatlanish uchun zulmat keltiradi. Kunduz esa tirikchilik qilishingiz, rizq izlab yurishingiz va turli ishlaringizni bajarishingiz uchun yorug'lik olib keladi. Tunning qorong'uligi va kunduzning yorug'ligi, ularning uzun-qisqaligi bilan almashinuvi — bularning barchasi sizlarning hayotingizdagi tartib va manfaatlar uchun yaratilgandir.

Foydalar:

Bu oyatda Alloh taoloning bandalariga bo'lgan cheksiz marhamati va inoyati namoyon bo'ladi. Quyosh, oy, tun va kunduz kabi ulkan kosmik tizimlar inson xizmatiga bo'ysundirilgani — Allohning insonga bergan ulkan ne'matidir. Bu ne'matlar insonning kuchi va qudrati bilan emas, balki Allohning rahmati bilan yuzaga kelgan. Inson bu ne'matlarni ko'rib, Allohning buyukligini va O'z bandalariga bo'lgan mehrini anglab, Unga shukr qilishi lozim. Shuningdek, bu oyat insonni tabiatdagi tartib va izchillik ustida fikr yuritishga, Allohning yaratishidagi hikmatni tafakkur qilishga chorlaydi. Quyosh va oyning to'xtovsiz harakati, tun va kunduzning almashinuvi — bularning barchasi Allohning yagona ekanligiga va Uning hamma narsaga qodirligiga dalildir. Bu ne'matlarni ko'rgan har bir aqlli inson Allohga iymon keltirishga va Unga ibodat qilishga intiladi.

📜 Oyat 31-35 — Ibrohim surasi

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

Сен иймон келтирган бандаларимга айтгин, намозни тўла-тўкис адо этсинлар. Савдо-сотиқ, оғайнигарчилик йўқ бўлган Кун келмасидан олдин уларга ризқ қилиб берган нарсаларимиздан махфий ва ошкор инфоқ қилсинлар.

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Аллоҳ осмонлару ерни яратган, осмондан сув тушириб, у ила меваларни сизга ризқ қилиб чиқарган, Ўз амри ила денгизда сузмоғи учун кемаларни сизга бўйсундирган ва анҳорларни сизга бўйсундирган зотдир.

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

У сизга доимий ҳаракатдаги қуёш ва ойни ҳам, шунингдек, кеча ила кундузни ҳам хизматчи қилиб қўйди.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Ва У сизга барча сўраган нарсаларингиздан берди. Агар Аллоҳнинг неъматларини санасангиз, саноғига ета олмассизлар. Албатта, инсон ўта золим ва ўта ношукрдир.

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Эсла, Иброҳим демишди: «Эй Роббим, бу юртни омонлик юрти қилгин, мени ва болаларимни санамларга ибодат қилишимиздан четда қилгин.

← Oyat 32 📖 Ibrohim Oyat 34 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

33Oyat

Tarjima — Ibrohim 33

Ibrohim surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизга доимий ҳаракатдаги қуёш ва ойни ҳам, шунингдек, кеча…

Sura Oyat 33/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3