ابراہیم · 33/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣
Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar
📖 اردو ترجمہ
اور سورج اور چاند کو تمہارے لیے کام میں لگا دیا کہ دونوں (دن رات) ایک دستور پر چل رہے ہیں۔ اور رات اور دن کو بھی تمہاری خاطر کام میں لگا دیا
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَخَّرَ: مسخر کر دیا، تابعدار بنا دیا
  • دَائِبَيْنِ: برابر چلتے ہوئے، کبھی نہ تھکنے والے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر اپنے فضل و کرم کا ایک اور عظیم احسان بیان فرمایا ہے کہ اس نے سورج اور چاند کو تمہارے لیے مسخر کر دیا ہے۔ یہ دونوں روشن اجرام اپنی مخصوص گردش اور حرکت میں برابر لگے رہتے ہیں، کبھی تھکتے نہیں، کبھی رکتے نہیں۔ سورج دن کی روشنی اور حرارت کا ذریعہ ہے، جس سے تمہاری زمینیں سرسبز ہوتی ہیں، فصلیں پکتی ہیں اور تمہارے معاش کے سارے انتظامات چلتے ہیں۔ چاند رات کی روشنی فراہم کرتا ہے، جس سے تم اندھیرے میں راستے پہچانتے ہو، اور اس کی منزلوں سے تم مہینوں اور سالوں کا حساب لگاتے ہو۔

پھر اللہ تعالیٰ نے رات اور دن کو بھی تمہارے لیے مسخر فرمایا۔ رات کو اس نے تمہارے لیے سکون اور آرام کا وقت بنایا، تاکہ تم دن بھر کی مشقتوں کے بعد اپنی تھکاوٹ دور کرو اور نیند سے اپنی قوت بحال کرو۔ اور دن کو اس نے تمہارے لیے روشنی اور کام کا وقت بنایا، تاکہ تم اپنی روزی کی تلاش میں نکلو، تجارت کرو، کھیتی باڑی کرو اور اپنی زندگی کے معاملات انجام دو۔ یہ رات اور دن ایک دوسرے کے پیچھے برابر آتے جاتے ہیں، کبھی رات بڑھتی ہے تو کبھی دن، کبھی روشنی زیادہ ہوتی ہے تو کبھی اندھیرا، یہ سب کچھ اللہ کے حکم سے تمہاری ہی بھلائی کے لیے ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ تعالیٰ نے یہ تمام چیزیں کس قدر حکمت اور رحمت کے ساتھ تمہارے لیے مسخر کی ہیں۔ سورج، چاند، رات اور دن — یہ سب تمہاری خدمت میں لگے ہوئے ہیں، بغیر کسی اجرت کے، بغیر کسی شکایت کے۔ کیا یہ نعمتیں تمہارے شکر کی مستحق نہیں؟ کیا یہ احسانات تمہیں اللہ کی محبت اور اطاعت کی طرف نہیں بلاتے؟ اگر تم ان نعمتوں پر غور کرو تو تمہارے دل ایمان کی حلاوت سے بھر جائیں گے اور تم اپنے خالق و مالک کے حضور سر بسجود ہو جاؤ گے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ تمہارے لیے پیدا کیا ہے تاکہ تم اس کی عبادت کرو، اس کا شکر ادا کرو اور اس کی راہ میں اپنی زندگیاں گزاریں۔ یاد رکھو، جس نے تمہیں یہ سب نعمتیں دیں، وہ تمہارا حساب بھی لے گا۔ پس اس کی نافرمانی سے بچو اور اس کی رحمت کے طلب گار بنو۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان اور رحم فرمانے والا ہے، وہ چاہتا ہے کہ تم اس کی طرف رجوع کرو تاکہ وہ تمہیں بخش دے اور تمہیں جنت الفردوس میں داخل فرمائے۔

📜 آیت 31-35 — ابراہیم

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
(اے پیغمبر) میرے مومن بندوں سے کہہ دو کہ نماز پڑھا کریں اور اس دن کے آنے سے پیشتر جس میں نہ (اعمال کا) سودا ہوگا اور نہ دوستی (کام آئے گی) ہمارے دیئے ہوئے مال میں سے درپردہ اور ظاہر خرچ کرتے رہیں
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
خدا ہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور آسمان سے مینہ برسایا پھر اس سے تمہارے کھانے کے لیے پھل پیدا کئے۔ اور کشتیوں (اور جہازوں) کو تمہارے زیر فرمان کیا تاکہ دریا (اور سمندر) میں اس کے حکم سے چلیں۔ اور نہروں کو بھی تمہارے زیر فرمان کیا
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
اور سورج اور چاند کو تمہارے لیے کام میں لگا دیا کہ دونوں (دن رات) ایک دستور پر چل رہے ہیں۔ اور رات اور دن کو بھی تمہاری خاطر کام میں لگا دیا
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
اور جو کچھ تم نے مانگا سب میں سے تم کو عنایت کیا۔ اور اگر خدا کے احسان گننے لگو تو شمار نہ کرسکو۔ (مگر لوگ نعمتوں کا شکر نہیں کرتے) کچھ شک نہیں کہ انسان بڑا بےانصاف اور ناشکرا ہے
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
اور جب ابراہیم نے دعا کی کہ میرے پروردگار اس شہر کو (لوگوں کے لیے) امن کی جگہ بنا دے۔ اور مجھے اور میری اولاد کو اس بات سے کہ بتوں کی پرستش کرنے لگیں بچائے رکھ
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — ابراہیم 33

سورہ ابراہیم آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور سورج اور چاند کو تمہارے لیے کام میں لگا…

سورہ آیت 33/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں