Ibrahim · 33/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣
Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar
📖 Në Shqip
dhe ju jep që të shfrytëzoni Diellin dhe Hënën, që lëvizin vazhdimisht, dhe ju jep që të shfrytëzoni natën dhe ditën;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Dâibejn (دَائِبَيْنِ): Të pandërprerë në lëvizje, që vazhdojnë pa pushim e pa lodhje.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i ka nënshtruar njeriut Diellin dhe Hënën, duke i bërë ata dy që lëvizin vazhdimisht pa u ndalur, në mënyrë të rregullt dhe të përsosur, për të mirën e jetës së tij. Dielli ndriçon ditën dhe siguron dritë e ngrohtësi, ndërsa Hëna ndriçon natën dhe shërben për llogaritjen e kohës. Gjithashtu, Ai i ka nënshtruar njeriut natën dhe ditën, të cilat alternohen rregullisht: nata vjen për pushim dhe qetësi, ndërsa dita vjen për punë dhe për të kërkuar begatitë e Zotit. Ky rregull i përsosur në këtë sistem madhështor është një dëshmi e qartë e fuqisë së Allahut dhe e mëshirës së Tij ndaj robërve të Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Kjo është një ftesë për të menduar dhe reflektuar mbi krijesat e Allahut, sepse rregulli i përsosur i universit tregon për ekzistencën e Krijuesit të Urtë dhe të Gjithëdijshëm.
  2. Ajeti na mëson të jemi mirënjohës ndaj Allahut për këto begati të mëdha, sepse Dielli, Hëna, nata dhe dita janë shërbëtorë të nënshtruar për ne, gjë që kërkon falënderim të vazhdueshëm.
  3. Nënshtrimi i këtyre krijesave për njeriun tregon nderin që Allahu i ka dhënë njeriut, duke e bërë atë halife në tokë, prandaj duhet ta përdorim këtë begati në bindje ndaj Tij.
  4. Alternimi i natës dhe ditës na mëson ekuilibrin në jetë: pushim dhe punë, duke na inkurajuar që ta organizojmë kohën tonë në mënyrë të dobishme për jetën tonë të kësaj bote dhe të akshires.


📜 Ajet 31-35 — Surja Ibrahim

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Thuaju robërve të Mi, të cilët besojnë: Le të falin namazin dhe le të japin fshehurazi dhe haptazi nga ajo që ua kemi dhënë Ne, para se të arrijë dita, në të cilën s’ka shitje as miqësi.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Perëndia është Ai që ka krijuar qiejt dhe Tokën; Ai zbret ujin nga qielli e me të jep frutet për t’u ushqyer ju; dhe u jep juve që të shfrytëzoni anijet për të lundruar me to nëpër dete, me autorizimin e Tij, dhe u jep që të shfrytëzoni lumenjt;
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
dhe ju jep që të shfrytëzoni Diellin dhe Hënën, që lëvizin vazhdimisht, dhe ju jep që të shfrytëzoni natën dhe ditën;
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
dhe ju jep nga të gjitha ato që keni kërkuar nga Ai (sipas nevojave tuaja), e nëse doni t’i numëroni dhuntitë e Perëndisë, atëherë nuk do të mund t’i numëroni. – Njeriu, me të vërtetë, është zullumqarë dhe jomirënjohës.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
(Kujtoje) kur Ibrahimi tha: “O Zoti im, bëne të sigurt këtë qytet dhe më largo mua dhe bijtë e mi nga të adhuruarit e statujave,
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
33Ajet

Përkthim — Ibrahim 33

Surja Ibrahim Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ju jep që të shfrytëzoni Diellin dhe Hënën, që…

Surja Ajet 33/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers