Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
dhe ju jep që të shfrytëzoni Diellin dhe Hënën, që lëvizin vazhdimisht, dhe ju jep që të shfrytëzoni natën dhe ditën;
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Gökleri ve yeri yaratan, yukardan indirdiği su ile rızık olarak ürünler yetiştiren, emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri, nehirleri, belli yörüngelerinde yürüyen ay ve güneşi, geceyle gündüzü sizin buyruğunuza veren Allah'tır.
Dâibejn (دَائِبَيْنِ): Të pandërprerë në lëvizje, që vazhdojnë pa pushim e pa lodhje.
Tefsiri i ajetit:
Allahu i Lartësuar i ka nënshtruar njeriut Diellin dhe Hënën, duke i bërë ata dy që lëvizin vazhdimisht pa u ndalur, në mënyrë të rregullt dhe të përsosur, për të mirën e jetës së tij. Dielli ndriçon ditën dhe siguron dritë e ngrohtësi, ndërsa Hëna ndriçon natën dhe shërben për llogaritjen e kohës. Gjithashtu, Ai i ka nënshtruar njeriut natën dhe ditën, të cilat alternohen rregullisht: nata vjen për pushim dhe qetësi, ndërsa dita vjen për punë dhe për të kërkuar begatitë e Zotit. Ky rregull i përsosur në këtë sistem madhështor është një dëshmi e qartë e fuqisë së Allahut dhe e mëshirës së Tij ndaj robërve të Tij.
Përfitimet e nxjerra nga ajeti:
Kjo është një ftesë për të menduar dhe reflektuar mbi krijesat e Allahut, sepse rregulli i përsosur i universit tregon për ekzistencën e Krijuesit të Urtë dhe të Gjithëdijshëm.
Ajeti na mëson të jemi mirënjohës ndaj Allahut për këto begati të mëdha, sepse Dielli, Hëna, nata dhe dita janë shërbëtorë të nënshtruar për ne, gjë që kërkon falënderim të vazhdueshëm.
Nënshtrimi i këtyre krijesave për njeriun tregon nderin që Allahu i ka dhënë njeriut, duke e bërë atë halife në tokë, prandaj duhet ta përdorim këtë begati në bindje ndaj Tij.
Alternimi i natës dhe ditës na mëson ekuilibrin në jetë: pushim dhe punë, duke na inkurajuar që ta organizojmë kohën tonë në mënyrë të dobishme për jetën tonë të kësaj bote dhe të akshires.
Thuaju robërve të Mi, të cilët besojnë: Le të falin namazin dhe le të japin fshehurazi dhe haptazi nga ajo që ua kemi dhënë Ne, para se të arrijë dita, në të cilën s’ka shitje as miqësi.
Perëndia është Ai që ka krijuar qiejt dhe Tokën; Ai zbret ujin nga qielli e me të jep frutet për t’u ushqyer ju; dhe u jep juve që të shfrytëzoni anijet për të lundruar me to nëpër dete, me autorizimin e Tij, dhe u jep që të shfrytëzoni lumenjt;
dhe ju jep nga të gjitha ato që keni kërkuar nga Ai (sipas nevojave tuaja), e nëse doni t’i numëroni dhuntitë e Perëndisë, atëherë nuk do të mund t’i numëroni. – Njeriu, me të vërtetë, është zullumqarë dhe jomirënjohës.
Surja Ibrahim Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ju jep që të shfrytëzoni Diellin dhe Hënën, që…
Surja Ajet 33/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.