Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- وَسَخَّرَ (వసఖ్ఖర): అనుగ్రహించాడు, అధీనం చేశాడు, సులభతరం చేశాడు.
- دَائِبَيْنِ (దాయిబైన్): నిరంతరం కదులుతూ, ఆగకుండా తమ పనిలో నిమగ్నమై ఉన్నవి.
- اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ (అల్-లైల వ-న్-నహార్): రాత్రి మరియు పగలు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంగా సూర్యుడిని మరియు చంద్రుడిని మీ కోసం అధీనం చేశాడు. అవి ఎప్పుడూ ఆగకుండా, నిరంతరం తమ నిర్దేశిత కక్ష్యలో కదులుతూనే ఉంటాయి. ఒక్క క్షణం కూడా ఆగవు, విశ్రాంతి తీసుకోవు. వాటి ఈ నిరంతర చలనం వల్లనే భూమిపై ఋతువులు మారుతాయి, పంటలు పండుతాయి, రాత్రి-పగళ్ళు ఏర్పడతాయి, మనిషి జీవితానికి అవసరమైన అనేక ప్రయోజనాలు సిద్ధిస్తాయి.
అలాగే అల్లాహ్ రాత్రిని మరియు పగలును కూడా మీ కోసం అధీనం చేశాడు. అవి ఒకదాని తర్వాత ఒకటి మారుతూ ఉంటాయి — కొన్నిసార్లు రాత్రి పొడవుగా, పగలు పొట్టిగా; మరికొన్నిసార్లు పగలు పొడవుగా, రాత్రి పొట్టిగా. ఈ మార్పిడి వల్ల మనిషికి అనేక లాభాలు కలుగుతాయి. రాత్రి వేళ మనిషి నిద్రించి విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు, శరీరానికి హాయి లభిస్తుంది. పగలు వేళ మేల్కొని పని చేసుకుంటాడు, జీవనోపాధి సంపాదించుకుంటాడు, తన పనులు నిర్వహించుకుంటాడు. ఇలా రాత్రి-పగళ్ళ మార్పిడి మనిషి జీవితాన్ని క్రమబద్ధంగా, సౌకర్యవంతంగా నడిపిస్తుంది.
ఈ సృష్టిలో ప్రతిదీ మనిషి ప్రయోజనం కోసమే అల్లాహ్ ఏర్పాటు చేశాడని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. సూర్యుడు, చంద్రుడు, రాత్రి, పగలు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడి, ఆయన నిర్దేశించిన విధంగా పనిచేస్తున్నాయి. ఇదంతా అల్లాహ్ అనంత కరుణకు, మనిషిపై ఆయనకున్న ప్రత్యేక దయకు నిదర్శనం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు అని గ్రహించాలి. సూర్యుడు, చంద్రుడు, రాత్రి, పగలు — ఇవేవీ తమంతట తాము పనిచేయవు; అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారమే నడుస్తున్నాయి.
- అల్లాహ్ మనిషికి ఎంతటి గొప్ప అనుగ్రహాలు ప్రసాదించాడో ఆలోచించాలి. ఈ ప్రకృతి వ్యవస్థలో ఒక్క మార్పు జరిగినా మనిషి జీవితం అస్తవ్యస్తమవుతుంది. అందుకే ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
- ఇస్లాం మనిషిని ప్రకృతిని అర్థం చేసుకోవాలని, దానిపై ఆలోచించాలని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ ఆలోచన మనిషిని అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించేలా చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ ప్రతిదాన్ని మనిషి సౌకర్యం కోసం సృష్టించాడు. ఇది ఇస్లాం మనిషికి ఎంత విలువ ఇస్తుందో చూపిస్తుంది. ఈ దయను గ
📜 వచనం 31-35 — సూరా ఇబ్రాహీం
అనువాదం — ఇబ్రాహీం 33
సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎడతెగకుండా, నిరంతరం పయనించే, సూర్యచంద్రులను మీకు ఉపయుక్తంగా చేశాడు. మరియు రాత్రింబవళ్ళను…సూరా వచనం 33/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఇబ్రాహీం
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


