ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม อายะฮฺ 33 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพระองค์ทรงให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า โดยโคจรเป็นปกติ และทรงให้กลางคืนและกลางวันเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า

อิบรอฮีม · 33/52

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และพระองค์ทรงให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า โดยโคจรเป็นปกติ และทรงให้กลางคืนและกลางวันเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

دَائِبَيْنِ (ดาอิบัยนิ) = เคลื่อนที่อย่างต่อเนื่องไม่หยุดนิ่ง
سَخَّرَ (ซัคคารอ) = ทำให้เป็นประโยชน์ เอื้ออำนวยให้

การตีความ:

อัลลอฮ์ทรงทำให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า โดยทั้งสองโคจรเคลื่อนที่อย่างสม่ำเสมอไม่เคยหยุดนิ่ง เพื่อให้เกิดประโยชน์แก่มนุษยชาติทั้งในด้านการคำนวณเวลา การเกษตร การเดินเรือ และการดำรงชีวิต และทรงทำให้กลางคืนและกลางวันสลับสับเปลี่ยนกันเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า กลางคืนเพื่อให้พวกเจ้าได้พักผ่อนหลับนอน และกลางวันเพื่อให้พวกเจ้าได้ออกไปแสวงหาปัจจัยยังชีพและประกอบกิจธุระต่างๆ การสลับกันของกลางคืนและกลางวันนี้ดำเนินไปอย่างแม่นยำตามระบบที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ โดยไม่มีความคลาดเคลื่อนแม้แต่น้อย

บทเรียนที่ได้รับ:

การที่ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ กลางคืน และกลางวัน ทำงานอย่างเป็นระบบสม่ำเสมอ เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงพระปรีชาญาณและอำนาจอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างและจัดการทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์แบบ
ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงจัดเตรียมระบบจักรวาลทั้งหมดให้เอื้ออำนวยต่อการดำรงชีวิตของเรา โดยไม่ต้องให้เราออกแรงเหนื่อยเพื่อสร้างสิ่งเหล่านี้
การใคร่ครวญถึงระบบการโคจรของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ และการสลับกันของกลางคืนและกลางวัน ควรนำเราไปสู่การสำนึกในบุญคุณของอัลลอฮ์ และเพิ่มพูนความศรัทธาและการเชื่อฟังพระองค์
การใช้เวลากลางคืนเพื่อพักผ่อนและกลางวันเพื่อทำงาน เป็นแนวทางที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้เพื่อความสมดุลของชีวิตมนุษย์ หากเราปฏิบัติตามระบบนี้ก็จะประสบความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 31-35 — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

จงกล่าวแก่ปวงบ่างผู้ศรัทธาของข้าว่าให้พวกเขาดำรงการละหมาด และบริจาคสิ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา ทั้งอย่างลับ ๆ และอย่างเปิดเผย ก่อนที่วันหนึ่งจะมาถึงซึ่งไม่มีการซื้อขาย(ต่อรอง) ในวันนั้นและไม่มีการเป็นมิตร

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

อัลลอฮผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และทรงให้น้ำลงมาจากชั้นฟ้า และทรงให้พืชผลงอกเงยออกมาด้วยมัน (จากน้ำ) เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า และทรงให้เรือเดินสมุทรมีความสะดวกแก่พวกท่าน เพื่อใช้แล่นตามแม่น้ำโดยพระบัญชาของพระองค์ และทรงให้ลำน้ำทั้งหลายเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

และพระองค์ทรงประทานแก่พวกเจ้าทุกสิ่งที่พวกเจ้าขอต่อพระองค์ และหากพวกเจ้าจะนับความโปรดปรานของอัลลลอฮแล้ว พวกเจ้าก็ไม่อาจจะคำนวณมันได้ แท้จริงมนุษย์นั้นอธรรมยิ่ง เนรคุณยิ่ง

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

และจงรำลึกเมื่ออิบรอฮีมกล่าวว่า “โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้เมืองนี้ (มักกะฮ) ปลอดภัยและทรงให้ข้าพระองค์และลูกหลานของข้าพระองค์พ้นจากการบูชาเจว็ด

← อายะฮฺ 32 📖 อิบรอฮีม อายะฮฺ 34 →

อิบรอฮีมดัชนีอัลกุรอาน

52อายะฮฺ

MeccanRevelation

33อายะฮฺ

คำแปล — อิบรอฮีม 33

ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม อายะฮฺ 33 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพระองค์ทรงให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า โดยโคจรเป็นปกติ และทรงให้กลางคืนและกลางวันเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 33/52 — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม إبراهيم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม ฟัง, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม คำแปล, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม mp3, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม pdf. อายะฮฺ 31–35. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3