অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَخَّرَ — অনুগত করে দিয়েছেন, অধীন করে দিয়েছেন।
- دَائِبَيْنِ — নিরবচ্ছিন্নভাবে চলমান, ক্লান্তিহীনভাবে আবর্তনশীল।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম কুদরত ও অনুগ্রহে সূর্য ও চন্দ্রকে তোমাদের জন্য অনুগত করে দিয়েছেন। এ দুটি নিরবচ্ছিন্নভাবে নিজ নিজ কক্ষপথে আবর্তনশীল, কখনো থামে না, ক্লান্ত হয় না। এদের এই ধারাবাহিক গতির কারণেই পৃথিবীতে দিন-রাত হয়, ঋতু পরিবর্তন হয় এবং মানুষের জীবনধারণের অসংখ্য উপকরণ সৃষ্টি হয়। সূর্যের আলো ও তাপে ফসল জন্মে, চন্দ্রের আবর্তনে মাস ও বছর গণনা হয়।
এছাড়াও আল্লাহ তোমাদের জন্য রাত ও দিনকে অনুগত করেছেন। রাতকে করেছেন অন্ধকারময় ও প্রশান্তির জন্য, যাতে তোমরা বিশ্রাম নিতে পারো এবং দিনকে করেছেন আলোকোজ্জ্বল, যাতে তোমরা জীবিকা অন্বেষণে বের হতে পারো। এভাবে রাত ও দিনের এই অবিরাম পরিবর্তন, কখনো দীর্ঘায়িত হওয়া, কখনো সংক্ষিপ্ত হওয়া—সবকিছুই আল্লাহর নির্দেশে পরিচালিত হচ্ছে, যা মানুষের কল্যাণের জন্যই ব্যবস্থা করা হয়েছে।
ফায়দা (শিক্ষা):
- এই আয়াত থেকে আমরা আল্লাহর প্রতি অগাধ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে শিখি। সূর্য-চন্দ্র, দিন-রাত—এসব নিয়মিত ব্যবস্থা আমাদের জীবনের ভিত্তি, অথচ আমরা এসবকে স্বাভাবিক মনে করি। প্রকৃতপক্ষে এগুলো আল্লাহর বিরাট নেয়ামত।
- এতে আল্লাহর পরিপূর্ণ জ্ঞান ও কুদরতের প্রমাণ রয়েছে। এত বড় সৃষ্টি ব্যবস্থাপনা নিখুঁতভাবে পরিচালনা করা একমাত্র আল্লাহর পক্ষেই সম্ভব।
- এই আয়াত মানুষকে আল্লাহর একত্ববাদে বিশ্বাসী হতে এবং তাঁর ইবাদতে মনোনিবেশ করতে উৎসাহিত করে। কারণ, যে সত্তা এত বড় ব্যবস্থা পরিচালনা করছেন, তিনি অবশ্যই ইবাদতের যোগ্য।
- রাত-দিনের পরিবর্তন আমাদের জন্য একটি বড় শিক্ষা—যেমন দিনের পর রাত আসে, তেমনি কষ্টের পর সুখ আসে। আর এই পরিবর্তনশীল জীবন আমাদেরকে আখিরাতের স্থায়ী জীবনের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
📜 আয়াত 31-35 — সূরা ইব্রাহীম
অনুবাদ — ইব্রাহীম 33
সূরা ইব্রাহীম আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন সূর্যকে এবং চন্দ্রকে সর্বদা এক…সূরা আয়াত 33/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








