ইব্রাহীম · 33/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইব্রাহীম
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣
Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar
📖 বাংলা অর্থ
এবং তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন সূর্যকে এবং চন্দ্রকে সর্বদা এক নিয়মে এবং রাত্রি ও দিবাকে তোমাদের কাজে লাগিয়েছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَخَّرَ — অনুগত করে দিয়েছেন, অধীন করে দিয়েছেন।
  • دَائِبَيْنِ — নিরবচ্ছিন্নভাবে চলমান, ক্লান্তিহীনভাবে আবর্তনশীল।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম কুদরত ও অনুগ্রহে সূর্য ও চন্দ্রকে তোমাদের জন্য অনুগত করে দিয়েছেন। এ দুটি নিরবচ্ছিন্নভাবে নিজ নিজ কক্ষপথে আবর্তনশীল, কখনো থামে না, ক্লান্ত হয় না। এদের এই ধারাবাহিক গতির কারণেই পৃথিবীতে দিন-রাত হয়, ঋতু পরিবর্তন হয় এবং মানুষের জীবনধারণের অসংখ্য উপকরণ সৃষ্টি হয়। সূর্যের আলো ও তাপে ফসল জন্মে, চন্দ্রের আবর্তনে মাস ও বছর গণনা হয়।

এছাড়াও আল্লাহ তোমাদের জন্য রাত ও দিনকে অনুগত করেছেন। রাতকে করেছেন অন্ধকারময় ও প্রশান্তির জন্য, যাতে তোমরা বিশ্রাম নিতে পারো এবং দিনকে করেছেন আলোকোজ্জ্বল, যাতে তোমরা জীবিকা অন্বেষণে বের হতে পারো। এভাবে রাত ও দিনের এই অবিরাম পরিবর্তন, কখনো দীর্ঘায়িত হওয়া, কখনো সংক্ষিপ্ত হওয়া—সবকিছুই আল্লাহর নির্দেশে পরিচালিত হচ্ছে, যা মানুষের কল্যাণের জন্যই ব্যবস্থা করা হয়েছে।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা আল্লাহর প্রতি অগাধ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে শিখি। সূর্য-চন্দ্র, দিন-রাত—এসব নিয়মিত ব্যবস্থা আমাদের জীবনের ভিত্তি, অথচ আমরা এসবকে স্বাভাবিক মনে করি। প্রকৃতপক্ষে এগুলো আল্লাহর বিরাট নেয়ামত।
  2. এতে আল্লাহর পরিপূর্ণ জ্ঞান ও কুদরতের প্রমাণ রয়েছে। এত বড় সৃষ্টি ব্যবস্থাপনা নিখুঁতভাবে পরিচালনা করা একমাত্র আল্লাহর পক্ষেই সম্ভব।
  3. এই আয়াত মানুষকে আল্লাহর একত্ববাদে বিশ্বাসী হতে এবং তাঁর ইবাদতে মনোনিবেশ করতে উৎসাহিত করে। কারণ, যে সত্তা এত বড় ব্যবস্থা পরিচালনা করছেন, তিনি অবশ্যই ইবাদতের যোগ্য।
  4. রাত-দিনের পরিবর্তন আমাদের জন্য একটি বড় শিক্ষা—যেমন দিনের পর রাত আসে, তেমনি কষ্টের পর সুখ আসে। আর এই পরিবর্তনশীল জীবন আমাদেরকে আখিরাতের স্থায়ী জীবনের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।


📜 আয়াত 31-35 — সূরা ইব্রাহীম

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
আমার বান্দাদেরকে বলে দিন যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তারা নামায কায়েম রাখুক এবং আমার দেয়া রিযিক থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করুক ঐদিন আসার আগে, যেদিন কোন বেচা কেনা নেই এবং বন্ধুত্বও নেই।
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
তিনিই আল্লাহ, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল সৃজন করেছেন এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে অতঃপর তা দ্বারা তোমাদের জন্যে ফলের রিযিক উৎপন্ন করেছেন এবং নৌকাকে তোমাদের আজ্ঞাবহ করেছেন, যাতে তাঁর আদেশে সমুদ্রে চলা ফেরা করে এবং নদ-নদীকে তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন।
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
এবং তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন সূর্যকে এবং চন্দ্রকে সর্বদা এক নিয়মে এবং রাত্রি ও দিবাকে তোমাদের কাজে লাগিয়েছেন।
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
যে সকল বস্তু তোমরা চেয়েছ, তার প্রত্যেকটি থেকেই তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন। যদি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, তবে গুণে শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় মানুষ অত্যন্ত অন্যায়কারী, অকৃতজ্ঞ।
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
যখন ইব্রাহীম বললেনঃ হে পালনকর্তা, এ শহরকে শান্তিময় করে দিন এবং আমাকে ও আমার সন্তান সন্ততিকে মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
33আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 33

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন সূর্যকে এবং চন্দ্রকে সর্বদা এক…

সূরা আয়াত 33/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না