سورت ابراهيم آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو لپاره يي لمر او سپوږمۍ په كار لګولي…

ابراهيم · 33/52

ژباړه لیکلاسته — سورت ابراهيم

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو لپاره يي لمر او سپوږمۍ په كار لګولي دي، په داسې حال كې چې د قانون مطابق ګرځي او تاسو لپاره يې شپه او ورځ په كار لګولي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

دَائِبَيْنِ: تل په حرکت کې، چې له خپل کار نه نه ستړي کېږي او نه درېږي.
سَخَّرَ: تابع کړل، په کار اچول.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته د خپلو لورو نه يوه لویه نعمت بیانوي چې لمر او سپوږمۍ يې د دوی لپاره تابع کړي دي، چې په دوامداره توګه په حرکت کې دي، نه ستړي کېږي او نه درېږي. د لمر په راختلو او پرېوتو سره د ورځې رڼا او تودوخه ترلاسه کېږي، چې د انسانانو د ژوند د ګټو او مصلحتونو لپاره اړینه ده. سپوږمۍ هم د شپې په رڼا کولو سره د انسانانو لپاره د لارو پیژندلو او د وختونو د ټاکلو وسيله ګرځېدلې ده.

همدارنګه الله تعالیٰ شپه او ورځ يې د دوی لپاره تابع کړي دي، چې په پرله پسې توګه سره راځي او ځي. شپه د آرام او خوب لپاره ده، چې انسان په کې سکون او راحت ترلاسه کوي، او ورځ د کار، فعاليت او د معيشت د لټون لپاره ده. دا ټول د الله تعالیٰ د قدرت او رحمت نښې دي، چې د بندګانو د اسانتیا او ګټې لپاره يې ترتیب کړي دي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالیٰ د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، چې د دوی د ژوند د اسانتیا لپاره يې دا سترې مخلوقات په داسې منظم ډول په کار اچولي دي.
د لمر، سپوږمۍ، شپې او ورځې په منظم نظام کې د الله تعالیٰ د حکمت او قدرت ښکارنده ده، چې انسان ته د تفکر او شکر کولو زمينه برابروي.
دا آیت انسان ته د الله تعالیٰ د نعمتونو د یادولو او د هغه د شکر ادا کولو لپاره يو ښه درس ورکوي، ځکه چې دا ټول نعمتونه د انسان د ګټې لپاره په بې شمېره ډول برابر شوي دي.
د شپې او ورځې په بدلون سره د انسان د ژوند نظم سمبال شوی دی، چې دا د الله تعالیٰ د رحمت او د بندګانو د مصلحت په اړه د هغه د پوهې ښکارندويي کوي.

📜 آیت 31-35 — سورت ابراهيم

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

ته زما هغو بنده ګانو ته ووایه چې ایمان يې راوړى دى چې لمونځ دې قايموي او له هغه مال نه دې چې مونږ دوى ته وركړى دى په پټه او ښكاره انفاق كوي، مخكې له دې نه چې هغه ورځ راشي چې په هغې كې نه اخيستل خرڅول شته او نه دوستي

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

الله هغه ذات دى چې اسمانونه او ځمكه يې پیدا كړي دي او له بره نه يې اوبه نازلې كړې دي، پس په هغو سره يې له مېوو نه تاسو لپاره رزق راويستلى دى او تاسو لپاره يې بېړۍ مسخرې كړې دي، د دې لپاره چې هغه (بېړۍ) د هغه په حكم سره په سمندر كې روانې وي، او تاسو لپاره يې نهرونه مسخر كړي دي

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

او تاسو ته يې له هغو څیزونو نه چې تاسو هغه غوښتي، ځینې دركړي دي او كه تاسو د الله نعمتونه وشمېرئ (نو) تاسو به هغه ونشمېرلى شئ، بېشكه انسان خامخا ډېر ظلم كوونكى، ډېر ناشكره دى

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

او (یاد كړه) هغه وخت چې ابراهیم وویل: اى زما ربه! ته دا ښار د امن والا وګرځوه او ما او زما زامن د بتانو له عبادت نه لرې وساته

→ آیت 32 📖 ابراهيم آیت 34 ←

ابراهيمقرآن فهرست

52آیت

MeccanRevelation

33آیت

ژباړه — ابراهيم 33

سورت ابراهيم آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو لپاره يي لمر او سپوږمۍ په كار لګولي…

سورت آیت 33/52 — سورت ابراهيم إبراهيم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ابراهيم واورئ, سورت ابراهيم ژباړه, سورت ابراهيم mp3, سورت ابراهيم pdf. آیت 31–35. پښتو: فارسی.