Ibrahim · 33/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣
Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu matahari dan bulan yang terus menerus beredar (dalam orbitnya); dan telah menundukkan bagimu malam dan siang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • سَخَّرَ: Menundukkan dan menjadikan sesuatu patuh serta bermanfaat bagi manusia.
  • دَائِبَيْنِ: Terus-menerus bergerak tanpa henti, tidak pernah lelah atau berhenti dari peredarannya.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kalian! Allah telah menundukkan matahari dan bulan untuk kepentingan kalian. Keduanya beredar dengan teratur dan tidak pernah berhenti—matahari terbit dari timur dan tenggelam di barat setiap hari, sementara bulan beredar dalam fase-fasenya yang indah. Dengan peredaran yang konsisten ini, kalian dapat menghitung tahun, mengetahui musim, dan mengatur segala urusan kehidupan kalian. Bayangkan jika matahari dan bulan berhenti beredar atau berubah arah—tentu kehidupan di bumi akan kacau balau.

Selain itu, Allah juga menundukkan malam dan siang untuk kalian, keduanya silih berganti secara sempurna. Malam hadir dengan kegelapannya agar kalian dapat beristirahat, menenangkan diri, dan memulihkan tenaga setelah seharian beraktivitas. Sementara siang hadir dengan cahayanya yang terang agar kalian dapat berusaha, bekerja, dan mencari rezeki dari karunia Allah. Pergantian ini berlangsung terus-menerus tanpa henti—siang menyusul malam, dan malam menyusul siang—sebagai bukti kekuasaan Allah yang Maha Agung.

Saudaraku, lihatlah bagaimana Allah telah menyiapkan segala fasilitas kehidupan untuk kalian tanpa kalian minta. Ini semua adalah bukti cinta dan rahmat Allah kepada hamba-Nya. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur, merenungkan kebesaran-Nya, dan menggunakan nikmat-nikmat ini untuk beribadah kepada-Nya serta berbuat kebaikan kepada sesama. Sungguh, tidak ada Tuhan yang layak disembah selain Allah yang telah menundukkan alam semesta ini demi kemaslahatan manusia. Marilah kita jadikan perenungan ini sebagai pemicu untuk semakin dekat kepada Allah, memperbanyak syukur, dan memanfaatkan waktu siang dan malam kita dengan hal-hal yang bermanfaat—baik untuk urusan dunia maupun akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 31-35 — Ibrahim

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Katakanlah kepada hamba-hamba-Ku yang telah beriman: "Hendaklah mereka mendirikan shalat, menafkahkan sebahagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka secara sembunyi ataupun terang-terangan sebelum datang hari (kiamat) yang pada bari itu tidak ada jual beli dan persahabatan.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Allah-lah yang telah menciptakan langit dan bumi dan menurunkan air hujan dari langit, kemudian Dia mengeluarkan dengan air hujan itu berbagai buah-buahan menjadi rezeki untukmu; dan Dia telah menundukkan bahtera bagimu supaya bahtera itu, berlayar di lautan dengan kehendak-Nya, dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu sungai-sungai.
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu matahari dan bulan yang terus menerus beredar (dalam orbitnya); dan telah menundukkan bagimu malam dan siang.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Dan Dia telah memberikan kepadamu (keperluanmu) dan segala apa yang kamu mohonkan kepadanya. Dan jika kamu menghitung nikmat Allah, tidaklah dapat kamu menghinggakannya. Sesungguhnya manusia itu, sangat zalim dan sangat mengingkari (nikmat Allah).
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Dan (ingatlah), ketika Ibrahim berkata: "Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini (Mekah), negeri yang aman, dan jauhkanlah aku beserta anak cucuku daripada menyembah berhala-berhala.
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemah — Ibrahim 33

Surat Ibrahim Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu matahari dan bulan yang…

Surat Ayat 33/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu