Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- سَخَّرَ: Menundukkan dan menjadikan sesuatu patuh serta bermanfaat bagi manusia.
- دَائِبَيْنِ: Terus-menerus bergerak tanpa henti, tidak pernah lelah atau berhenti dari peredarannya.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kalian! Allah telah menundukkan matahari dan bulan untuk kepentingan kalian. Keduanya beredar dengan teratur dan tidak pernah berhenti—matahari terbit dari timur dan tenggelam di barat setiap hari, sementara bulan beredar dalam fase-fasenya yang indah. Dengan peredaran yang konsisten ini, kalian dapat menghitung tahun, mengetahui musim, dan mengatur segala urusan kehidupan kalian. Bayangkan jika matahari dan bulan berhenti beredar atau berubah arah—tentu kehidupan di bumi akan kacau balau.
Selain itu, Allah juga menundukkan malam dan siang untuk kalian, keduanya silih berganti secara sempurna. Malam hadir dengan kegelapannya agar kalian dapat beristirahat, menenangkan diri, dan memulihkan tenaga setelah seharian beraktivitas. Sementara siang hadir dengan cahayanya yang terang agar kalian dapat berusaha, bekerja, dan mencari rezeki dari karunia Allah. Pergantian ini berlangsung terus-menerus tanpa henti—siang menyusul malam, dan malam menyusul siang—sebagai bukti kekuasaan Allah yang Maha Agung.
Saudaraku, lihatlah bagaimana Allah telah menyiapkan segala fasilitas kehidupan untuk kalian tanpa kalian minta. Ini semua adalah bukti cinta dan rahmat Allah kepada hamba-Nya. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur, merenungkan kebesaran-Nya, dan menggunakan nikmat-nikmat ini untuk beribadah kepada-Nya serta berbuat kebaikan kepada sesama. Sungguh, tidak ada Tuhan yang layak disembah selain Allah yang telah menundukkan alam semesta ini demi kemaslahatan manusia. Marilah kita jadikan perenungan ini sebagai pemicu untuk semakin dekat kepada Allah, memperbanyak syukur, dan memanfaatkan waktu siang dan malam kita dengan hal-hal yang bermanfaat—baik untuk urusan dunia maupun akhirat.
📜 Ayat 31-35 — Ibrahim
Terjemah — Ibrahim 33
Surat Ibrahim Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu matahari dan bulan yang…Surat Ayat 33/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








