سوره ابراہیم آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان لاءِ سدائين ھلندڙ سج ۽ چنڊ نوائي ڏنائين،…

ابراہیم · 33/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھان لاءِ سدائين ھلندڙ سج ۽ چنڊ نوائي ڏنائين، ۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن نوائي ڏنائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

سَخَّرَ: تابع ڪيو، قابو ۾ ڏنو، انسان جي فائدي لاءِ هلائڻ جو بندوبست ڪيو.
دَائِبَيْنِ: مسلسل هلندڙ، بغير رڪجي، برابر پنهنجي مدار ۾ گردش ڪندڙ.
اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ: رات ۽ ڏينهن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي وڏو احسان ڪندي ٻڌايو ته هن سج ۽ چنڊ کي انسان جي خدمت ۾ لڳايو آهي، ۽ اهي ٻئي مسلسل هلندا رهن ٿا، ڪڏهن به آرام نه ٿا ڪن ۽ نه ئي پنهنجي مقرر ڪيل رفتار کان ٽپن ٿا. سج جي روشني ۽ گرمي ۽ چنڊ جي چمڪ ۽ ان جي حساب سان هلڻ سان زمين تي زندگي، فصل، رستا ۽ وقت جو اندازو قائم آهي. اهڙي طرح الله رات ۽ ڏينهن کي به انسان جي تابع ڪيو آهي، جيڪي هڪ ٻئي پٺيان ايندا رهن ٿا، ڪڏهن رات ڊگهي ٿئي ٿي ته ڪڏهن ڏينهن، ڪڏهن اونداهي ته ڪڏهن روشني. رات جو انسان آرام ۽ ننڊ ڪري ٿو ته جيئن جسم ۽ دماغ تازو ٿئي، ۽ ڏينهن جو پنهنجي روزي ۽ ڪم ڪار لاءِ محنت ۽ ڪوشش ڪري ٿو. اهي سڀ شيون الله جي قدرت ۽ رحمت جو نشان آهن، جيڪي هن انسان جي سهولت ۽ زندگي جي ضرورتن لاءِ پنهنجي مقرر ڪيل نظام تحت هلائي رهيو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو وڏو احسان ۽ رحمت ظاهر ٿئي ٿي، جو هن سج، چنڊ، رات ۽ ڏينهن جهڙيون عظيم شيون انسان جي فائدي لاءِ تابع ڪيون آهن.
انسان کي گهرجي ته انهن نعمتن تي غور ڪري ۽ الله جو شڪر ادا ڪري، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ سندس ئي فضل سان هلنديون رهيون آهن.
رات ۽ ڏينهن جي اچڻ ۽ وڃڻ ۾ انسان لاءِ وڏي حڪمت ۽ مصلحت آهي: رات آرام لاءِ ۽ ڏينهن محنت ۽ روزي ڪمائڻ لاءِ.
اهي نشانيون الله جي وحدانيت ۽ قدرت تي دليل آهن، جيڪي انسان کي سوچڻ ۽ اسلام ڏانهن مائل ٿيڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون انسان کي الله جي نعمتن جي ياد ڏيارين ٿيون ۽ کيس عاجزي ۽ شڪرگزاري سيکارين ٿيون.

📜 آيت 31-35 — سوره ابراہیم

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

(اي پيغمبر) منھنجن اُنھن ٻانھن کي چؤ جن ايمان آندو آھي ته نماز پڙھندا رھن ۽ جيڪي کين رزق ڏنو اٿون تنھن منجھان ڳجھو ۽ پڌرو اُن ڏينھن جي اچڻ کان اڳ (الله جي واٽ ۾) خرچ ڪندا رھن جنھن ۾ نڪو واپار ۽ نڪا يراني ھوندي.

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ آسمان کان (مينھن جو) پاڻي وسايو پوءِ اُن سان سڀڪنھن جنس جي ميون مان اوھان جي روزي ڪڍيائين، ۽ اوھان کي ٻيڙيون ھن لاءِ نِوائي ڏنائين ته سندس حُڪم سان سمنڊ ۾ ترنديون رھن، ۽ اوھان کي نديون (به) نوائي ڏنائين.

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

۽ اوھان لاءِ سدائين ھلندڙ سج ۽ چنڊ نوائي ڏنائين، ۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن نوائي ڏنائين.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

۽ جيڪا شيءِ کانئس گھريوَ تنھن سڀ مان ڪي اوھان کي ڏنائين، ۽ جيڪڏھن الله جي نعمتن کي ڳڻيندؤ ته اُھي ڳڻي نه سگھندؤ، بيشڪ ماڻھو ضرور بي انصاف بي شڪر آھي.

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم چيو ته اي منھنجا پالڻھار ھن شھر (مڪي) کي امن وارو ڪر ۽ مون کي ۽ منھنجي اولاد کي بُتن جي پوڄڻ کان پاسي ڪر.

→ آيت 32 📖 ابراہیم آيت 34 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

33آيت

ترجمو — ابراہیم 33

سوره ابراہیم آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان لاءِ سدائين ھلندڙ سج ۽ چنڊ نوائي ڏنائين،…

سوره آيت 33/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.