Ибрахим · 33/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣
Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar
📖 Қазақ тілінде
Әрі Ол сендерге пайдаларың үшін күн мен айды белгілі тәртіппен қозғалатын етіп бағындырды және түн мен күндізді бағындырды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَخَّرَ — бағындырды, қызметке жаратты, адамзаттың пайдасына мойынсұндырды.
  • دَائِبَيْنِ — үздіксіз қозғалыста, тоқтаусыз жүріп тұрған, бір дем демалмайтын.
  • اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ — түн мен күндіз.
  1. Тәпсір:

Аллаһ Тағала адам баласына Өзінің шексіз рақымы мен мейірімін таныстырып, күн мен айды олардың игілігіне бағындырғанын хабарлайды. Күн мен ай еш тоқтаусыз, үздіксіз өз жүрісін жалғастырып, белгіленген жүйемен қозғалып тұрады. Осы екеуінің арқасында жер бетінде түрлі пайдалар жүзеге асады: уақыт өлшенеді, жыл мезгілдері ажыратылады, егін мен тіршілік қарекеттері реттеледі. Сондай-ақ Аллаһ түн мен күндізді де адамдарға бағындырды. Түн — тынығу, ұйқы мен демалыс уақыты; күндіз — еңбек етіп, ризық іздеу, тіршілік қамын ойлау уақыты. Түн мен күндіз бір-бірін алмастырып, кейде ұзарып, кейде қысқарып отырады; жарық пен қараңғылық, қозғалыс пен тыныштық осы екеуінің ішінде кезектеседі. Осының бәрі — Аллаһтың адамзатқа деген ерекше мейірімінің көрінісі.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ Тағала әлемдегі барлық нәрсені адамның игілігіне бағындырған — бұл Оның шексіз рақымын танытады.
  • Күн мен айдың, түн мен күндіздің мінсіз тәртіппен жүруі — Жаратушының құдіреті мен даналығының айқын дәлелі.
  • Әрбір түн мен күндіз — Аллаһтың берген сыйы; оларды тынығуға, еңбек етуге және Жаратушыны еске алуға пайдалану керек.
  • Табиғаттағы осынау үйлесімді жүйе адамды Аллаһқа шүкіршілік етуге, Оның нығметтерін бағалауға жетелейді.
  • Ислам — адамның өмірін жеңілдетіп, табиғатпен үйлесімде өмір сүруге бағыттайтын мейірімді дін.


📜 Аят 31-35 — Ибрахим сүресі

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Ей, Мұхаммед! Иманға келген құлдарыма айт: «Намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындасын және сауда да, достық та болмайтын Күн келмей тұрып, Біз өздеріне ризық етіп бергеннен жасырын әрі жария түрде жұмсасын», деп
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Аллаһ, Ол аспандарды және жерді жаратты әрі аспаннан су түсіріп, онымен сендерге азық етіп түрлі жемістерді шығарды және Өз әмірімен теңізде жүзуі үшін сендерге кемелерді бағындырды әрі сендерге өзендерді бағындырды
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Әрі Ол сендерге пайдаларың үшін күн мен айды белгілі тәртіппен қозғалатын етіп бағындырды және түн мен күндізді бағындырды
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Ол сендерге сұрағандарыңның барлығын берді. Аллаһтың игіліктерін санайтын болсаңдар, оның есебіне жете алмайсыңдар. Негізінде, адам баласы тым әділетсіз, тым шүкірсіз Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірмейді
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Кезінде Ибраһим: «Раббым, осы қаланы қауіпсіз ет, мені және балаларымды пұттарға табынудан аулақ ет
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
33Аят

Аударма — Ибрахим 33

Ибрахим сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол сендерге пайдаларың үшін күн мен айды белгілі тәртіппен…

Сүресі Аят 33/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers